Архимандрит Георгий, проигумен монастыря прп. Григория, Святая Гора Афон

Γέροντας Γεώργιος Καψάνης, Προηγούμενος Ι.Μ. Οσίου Γρηγορίου († 2014)

Святой Крест как символ и знамение Христа

Ο Τίμιος Σταυρός ως σύμβολο και σημείο του Χριστού

Честной Крест — это святейшее Знамение и Символ нашей веры. Все Святые Таинства совершаются призыванием Святого Духа и печатью Креста: Крещение, Миропомазание, Евхаристия.

Все священнические благословения имеют крест.

Святые Храмы, священная утварь и облачения освящаются Святым Крестом.

Немыслимо, чтобы литургическое действие или собрание верующих было бы без печати Честного Креста. Крест также является самым верным спутником каждого православного христианина с момента нашего рождения и до нашей смерти. И гроб христианина благословляется также крестом.

Мы часто крестимся, мы носим крест на груди, изображаем его в наших домах, в наших машинах, на наших рабочих местах, и как поёт Церковь: «Крест хранитель всея вселенныя, Крест красота Церкве, Крест царей держава, Крест верных утверждение, Крест Ангелов слава и демонов язва».

Крест не только самый святой и любимый, но и незаменимый христианский символ. Без него не мыслится наша церковь распятого Христа. Вот почему еретики либо не проявляют благочестивого благоговения ко Святому Кресту, как протестанты или евангелисты, либо полностью отрицают его и оскорбляют, как Свидетели Иеговы.

В Геронтиконе (Патерике) повествуется: «Иоанн Вострский, муж святой и власть имеющий над духами нечистыми, спросил бесов, живших в некоторых отроковицах бесноватых и злодействовавших в них, говоря: каких вещей боитесь вы в христианах? Те ответили: вы воистину имеете три великие вещи: первая та, что носите вы на шее вашей; вторая та, чем омываетесь вы в церкви; третья та, что вкушаете вы в собрании. Когда спросил он их ещё: из сих трёх, чего больше боитесь вы? они сказали: если б вы добре хранили то, чего причащаетесь, то не кто из нас не возмог бы оскорбить христианина». Так что демоны больше всего боятся Креста, Крещения и Святого Причастия.

Сила Святого Креста

Благодать и сила Святого Креста обусловлены не его формой, то есть крестом, а тем фактом, что это Крест Христов, орудие, посредством которого Христос спас мир. Это жертвенник, на котором Он принёс Себя в жертву за весь мир, как жрец и жертва. Всё уничижение, бедность, истощение, страдание, боль, смерть, которые Он перенёс ради нас, достигают своей кульминации на Кресте. На Кресте Он претерпел самую глубокую боль и величайшее унижение ради нас. Он стал за нас проклятием нас, чтобы освободить от проклятия греха и закона. Всё дело Христа, всё Его человеколюбие сведены в Его Кресте. Когда кто-то, как говорит святой Григорий Палама, с иронией спросил одного из наших благочестивых отцов, верит ли он в Распятого, он ответил: да, я верю в Того, кто распял грех.

На Кресте Богочеловек Христос разрешил трагедию человеческой свободы, вызванную непослушанием прародителей, «быв послушным даже до смерти, и смерти крестной» (Флп. 2, 8) и перенаправил нашу свободу её создателю, Триединому Богу. На Кресте Он победил нашу смерть — «смертию смерть поправ» — сделав нашу смерть Своей собственной, и Своим Воскресением Он дал нам жизнь и нетление.

Через Крест Он примирил нас с Богом Отцом и дал нам прощение наших грехов.

На Кресте Он самым убедительным образом доказал, что любит нас бесконечной любовью, даже когда мы распинаем Его.

Через Крест Он соединил нас и соединил в одно тело, прежде рассеянных детей Божьих, Он разрушил непроницаемые стены, разделявшие нас, и «создал в Себе… нового человека» (Еф. 2 , 15). На Кресте Он очистил и освятил небо, воздух и землю, потому что Он был распят под небом, вознёсся на небо, и Его святая кровь капала на землю.

На Кресте Он принёс кафолическую, то есть всеобщую, жертву за всю землю и очищение, общее для всей человеческой природы, поэтому Он пострадал за пределами города и вне храма Соломона, как богословит святой Иоанн Златоуст.

На Кресте Своим «вознесением преисполненным смирения», как сказано в древней молитве, Он вознёс и нашу собственную природу, которая «из-за ложного возвышения и тщетной жадности» «снизошла даже до ада». На Кресте Он показал, что этот мир не последняя реальность, а путь к совершенной реальности, если в нём мы будем вести брань против нашего эгоизма. Таким образом, Он восстановил позитивное значение мира.

На Кресте Он явил Себя как единственный благодетель и Спаситель, Искупитель и податель жизни вселенной и, наконец, положил конец работе дьявола, его методам и хитрости, его заблуждениям, власти и власти над людьми. Вот почему дьявол «трепещет бо и трясется, не терпя взирати на силу его», в то время как мы с Церковью поём: «Распялся еси мене ради, да мне источиши оставление: прободен был еси в ребра, да капли жизни источиши ми: гвоздьми пригвоздился еси, да аз глубиною Страстей Твоих к высоте державы Твоея уверяемь, зову Ти: Живодавче Христе, слава Кресту, Спасе, и Страсти Твоей» (Великий четверг).

Смерть Господа на Кресте животворна и искупительна, она приносит жизнь и искупление:

Потому что она добровольная.

Господь идёт на смерть не как преступник, но как царь, приносящий жертвы для Своих подданных, как Он говорит: «Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!» (Лк. 12, 50). Вот почему византийцы пишут на Кресте «Царь славы» и изображают Господа, не подавленного болью (с телом, свисающим с рук в совершенной слабости), но Господа и его боль (горизонтальные руки на Кресте).

Потому что это настоящая смерть.

Господь, бесстрастный по божеству, пострадал за нас по плоти. Его божественная природа позволила Его человеческой природе пройти через смертельные муки и страдания на Кресте. Он должен был полностью пережить нашу смерть, а не феноменально, во мгновение. В момент нахождения в Гефсиманском саду человеческая природа испытывала страх, но человеческая природа и воля покорились божественной природе и воле, пострадали и умерли ради мира жизни и спасения.

Потому что страдающий безгрешен.

Он претерпел страдания умер за грешников. Основная истина заключается в том, что Господь был безгрешен, потому что Его человеческая природа была с момента зачатия соединена с божественной природой благодаря ипостасному соединению в личности Бога Слова.

Крест Христов был и остаётся «соблазном для Иудеев, а для Эллинов безумием, а для самих же призванных [Христос распятый]… Божия сила и Божия премудрость» (ср. 1 Кор. 1, 23). Это величайший парадокс истории: жизнь через смерть. Через проклятие — благословение. Через бесчестие — слава. Через уничижение — вознесение. Как говорит святой Григорий Палама: «Такова же мудрость и сила Божия, через немощь ей даруется победа, через смирение ею вы возноситесь, через бедность вы ею богатеете».

Неслучайно Господь не хотел оставаться в славе Преображения, дабы избежать Креста, но сходя с Фавора, Он подготавливает Своих учеников к «тому, что будет с Ним» (Мк. 10, 32).

Когда Пётр посоветовал ему избегать смерти на кресте, Господь строго упрекнул его: «Отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое» (Мф. 16, 23).

Снова шествуя к добровольным страданиям, Он сказал: «Ныне прославился Сын Человеческий» (Ин. 13, 31). В другом месте Евангелия Крест характеризуется как слава Христа (Ин. 12, 23). Как говорит св. Златоуст: «Прежде крест был орудием позора и казни, а теперь стал источником славы и чести. А что крест действительно есть слава, послушай Христа, Который говорит: „Отче, прослави Мя… славою, юже имех у тебе прежде мир не бысть” (Ин. 12, 5), называя славою крест».

Источник: +Αρχ. Γεωργίου, Καθηγουμένου Ι. Μ. Οσίου Γρηγορίου, Ο Σταυρός του Χριστού και η σημασία του στην ζωή μας, έκδ. Ι.Μ. Οσίου Γρηγορίου, Άγιον Όρος 1997. σσ. 11-18)

© Перевод выполнен интернет-содружеством «Православный Апологет», 2020 г.

Геронда, архимандрит Эмилиан Симонопетрский  †

О тайне послушания Христа

On the Mystery of Christ’s Obedience

Через несколько часов мы предстанем перед Господом, обнаженным Слугой, распятым, но, тем не менее, этот образ  является величественным триумфом, царственной славой и безмятежностью.

Если мы хотим понять любовь, которую мы должны испытывать к другим людям, нашу любовь к Богу или Его любовь к нам, мы должны понять любовь, которую разделяют Отец и Сын. В противном случае мы никогда не поймем, что означает слово «любовь», и это будет просто то, что вызывает в памяти определенные чувства, определенные действия проявления нежности и что-то человеческое.

Все начинается с Отца. В Святой Троице существует монархия. Невозможно, чтобы этот великий момент в божественном устроении мог произойти иначе, как через Отца.

Во-первых, Отец обращается к человечеству и дает нам величайшее свидетельство и проявление Своей любви к нам. Тот факт, что Отец согласился на, чтобы Его единородный Сын  станет слугой, хотя, естественно, никогда не переставая быть Богом, являет огромную любовь Отца. Он послал Его стать человеком, стать слугой. Никто другой не мог бы сделать ничего подобного, потому что люди видят в своих детях продолжение своего собственного положения.

Итак, это было высшим уничижением для Отца: смирить Своего Сына перед самым большим цирком всех времен и перед всем миром. Безграничная и полная любовь Отца к человечеству подтверждается именно уничижением, пренебрежением и рабством Его Сына.

Через пророка [Ис. 52, 13], Господь говорит: «Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится». Другими словами, мой Сын, Которого Я сделал слугой, рабом поймет, примет, применит то, что хочу Я, Отец хочу. Он сделает Мою волю Своей. «Полное понимание, таков ответ Сына на любовь, начатую самоуничижением Отца.

Христос пришел не для того, чтобы принести Себя в жертву «как представление», как гласит одна теория, потому что тогда будет оправдана некая идея о предопределении, согласно которой Христос будет вынужден распяться. Из этого также следует, что человек, распявший Его, не будет нести ответственности, поскольку с этим ничего нельзя было поделать.

Отец не послал Своего Сына на распятие. Отец послал Своего Сына дать Ему плоть и сделать так, чтобы могло произойти то, чего еще не мог постичь человеческий разум: что Бог стал бы человеком среди других людей. Это означало бы, что Отец примет человеческую природу в Свое лоно вместе со Своим вездесущим Сыном. Другими словами, человеческая природа будет принята и обожествлена.

Итак, Христос пришел, проповедовал заповеди Блаженства и дал Свои заповеди. Он принес нам новый закон, закон любви. Это был способ, которым мы могли быть соединены с Ним в нравственном плане, и, впоследствии, через это соединение, способ, которым мы могли достичь Отца.

Но люди осудили Христа, они отвергли Его учение. Они отвергли Его чудеса, которые приписывали Вельзевулу. И поэтому они подвергли изгнанию Бога из общества.

Что же тогда должно было случиться? Был ли риск того, что «рабство», воплощение Сына не принесет никакой пользы? Станет ли спасение человечества невозможным?

Подобно тому, как божественные Лица решили: «Создадим человека по нашему образу и подобию» и так же, как они решили, что Сын должен снизойти к человеческому роду, так теперь, в некотором роде, должно было быть заключено новое соглашение.

Пришло время «Да минует Меня чаша сия». Но здесь было «понимание», принятие и понимание Сына. Осознавая грандиозную и великую важность Его миссии и решающий характер момента, Он говорит: «Да будет воля Твоя; не как Я хочу , а как Ты хочешь». Итак, это не имеет ничего общего с теорией выкупа или возмещения, которые являются скорее юридическими, чем богооткровенными терминами, но все, что связано с послушанием Сына Отцу. Так сильно любил Его Отец и так сильно Он любил Отца, что покорился «смерти, даже смерти на кресте».

Первое согласие исполнилось, когда к нам послали Единородного. Любовь Отца заключалась в том, что Он послал Своего единственного драгоценного Сына, а совершенная любовь Сына заключалась в том, что Он согласился подчиниться предложению Отца.

Первый ответ был: «Я согласен принять плоть». Теперь окончательный ответ на новое предложение Отца: «Я согласен принять крест».

Событие, которое началось с Отца, Который сделал Своего Сына слугой, рабом, когда Он воплотился, теперь завершается этим окончательным принятием Сыном, через которое было достигнуто искупление человеческого рода.

Когда мы бросаем наши взоры на распятого Христа, то собственной душе следует также взглянуть на «борьбу», которая была необходима между Отцом и Сыном, чтобы в каком-то смысле Их любовь могла быть завершена. Отцу пришлось подумать о самом трагическом, что Он мог сделать для Своего Сына, а Сын должен был принять то, что должно было случиться, полностью уничижив Себя. И в те последние минуты, когда Он изливал последние силы, было необходимо, чтобы снова произошел этот взаимообмен волями: Отец снова попросил, а Сын снова дал. В этом величие и слава взиамосогласия Отца и Сына. Двое - это два, но они - одно.

Мы также можем предстать перед распятым Сыном Человеческим в таком настроении и с таким пониманием. Подобно тому, как Он стоял перед Отцом, мы можем стоять перед Ним с той же совестью, с той же согласованностью сердца и с той же согласованностью воли. Ему же подобает всякая слава, честь и поклонение во веки веков.

Источник:https://pemptousia.com/2021/04/on-the-mystery-of-christs-obedience/

©перевод интернет-содружества «Православный Апологет» 2021г.

Митрополит Гортинский и Меголополисский Иеремия

Μητροπολίτου Γόρτυνος καί Μεγαλοπόλεως Ἱερεμία

КРЕСТ И РАСПЯТЫЙ ГОСПОДЬ

Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΙ Ο ΕΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΣ

1. Говорят, что наша Православная вера «символична». Тем самым напоминается о том, что она выражается с помощью символов. То есть она выражается с помощью простых знаков, которые обладают глубоким смыслом и значением.

Одним из таких знаков-знамений, весьма важных и священнейших, является КРЕСТ. Мы не смотрим на Кресте просто как на два пронзенных гвоздями дерева, одно располагаемое вертикально, а другое – горизонтально, но мы помышляем о том, что свершилось на нем. На нем, мои христиане, как вы все прекрасно знаете, распялся Сын Божий, в пятницу, на вершине холма, горе Голгофе. Он был пригвожден гвоздями беззаконными иудеями и перенес мучительную крестную смерть. Но эта смерть Христа является искупительной смертью. Смерть, которая, во что мы веруем, которая спасает от грехов.

2. Издревле люди приносили жертву ради оставления своих грехов. Вспомните Авеля, который принес жертву Богу от овец своего стада. Но эти жертвоприношения животных Ветхого Завета не могли уничтожить грехи. Все эти жертвы предизображали великую Голгофскую Жертву Иисуса Христа, которая действительно прекратила грехи, потому что это совершенная жертва, Жертва Сына Божия, мои христиане! Следовательно, нам необходимо верить в смерть Иисуса Христа на Кресте: как Жертву, как приношение Иисуса Христа  Своему небесному Отцу за нас, во оставление грехов. Поэтому мы на нее смотрим как на проявление великой любви нашего Бога Отца, потому что ради нас Он отдал на смерть Своего Единородного Сына., на крестную смерть. И кто верует в Него не погибнет, но будет иметь жизнь вечную

Христиане! Насколько бы не велики были бы ваши грехи, не следует разочаровываться. Смотрите на Крест! И взирайте умом Крест вместе с пригвожденным на нем и Распятым нашим Господом. Христос распялся потому, что Он распялся за наши грехи. Итак, Кровь Иисуса Христа, которая изливается из прободенных рук и ног Его, эта Голгофская Жертва, омывает и очищает все наши грехи. (См. 1 Иоан. 1, 7). А эта Кровь находится во Святой Чаше Божественной литургии и мы ее причащаемся «во оставление грехов», как говорит каждому верующему священник во время причащения.

3.Братья, нам подобает чтить Крест. Потому что тот, кто почитает честной Крест, то воздает почтение Распятому на нем нашему Иисусу Христу. Во всех домах нам надо иметь икону Распятого нашего Христа. Имея над нами Крест, мы идем с ним вместе туда, откуда пришел Распятый Иисус Христос.

Христиане, нам не следует забывать о необходимости возносить благодарение Христу за Его крестную смерть. Благодаря Иисуса Христа за Его приношения для нас, мы не должны забывать говорить о Его величайшем приношении: о Его крестной смерти. То есть необходимо говорить нам: «Благодарю Тя Боже мой, распявшийся за меня на Кресте!» Безусловно, Христос распялся за всех, но было бы особенно хорошо, чтобы каждый сам в себе жил смерть Христа.

Когда мы осеняем себя Крестом тремя соединенными перстами (сложенными вместе пальцами правой руки – примеч. Перев.), то это является исповеданием нашей веры во Святую Троицу и во все Таинство крестной смерти Иисуса Христа. И Господь наш, даже когда мы только совершаем крестное знамение, это будет учитывать для нашего спасения. Однако весьма печально, христиане, и вы проявляйте скорбь об этом и болезнование о тех, которые отворачиваются от Креста и стыдятся и считают ниже своего достоинства даже совершать крестное знамение. Горе нам! Христос не возгнушался того, чтобы распяться, а мы считаем ниже своего достоинства осенять себя крестным знамением. Стыдно нам! А когда в нашему горлу приставят нож за нашу веру! Мои христиане, печально об этом говорить, но я это скажу. В этом году мне пришлось оказаться в Греческом Парламенте  во время совершения Малого освящения воды Архиепископом с епископами-синодалами. Были почти что все члены Парламента. И весьма немногие крестились. Примерно пятнадцать человек (ох как много!). А остальные – нет! Какое же мы процветание мы сможем увидеть, когда наши правители против литургии, против креста, и они устанавливают законы, которые взращивают врагов Креста? Какое процветание мы увидим? Ставьте на молитву непорочных детей, дабы нас спас Бог от чего то еще более худшего….

Со многими молитвенными пожеланиями

+ Митрополит Гортинский и Мегалополисский Иеремия

Μέ πολλές εὐχές,

†Ὁ Μητροπολίτης Γόρτυνος καί ΜεγαλοπόλεωςἸερεμίας

Источник: http://aktines.blogspot.com/2019/03/blog-post_922.html

© перевод выполнен интернет-содружеством «Православный Апологет» 2019г.

а

Митрополит Серафим Касторийский

Таинство Креста

"Μυστήριον ο Σταυρός"

Свт. Григория Палама, наставляя свою благословенную паству в Фессалониках в Третью неделю Великого Поста, неделю Крестопоклонную, как он именуется на нашем церковном языке и совершая последование изнесения Креста Христова, воздавая похвалой друзьям Креста, как Ветхого, так и Нового Завета, оценивает и характеризует его как «великую тайну и во-истину божественную»[1]

Первая Тайна Креста

Вместо орудия осуждения Крест представляется как символ победы, триумфа и жизни, он становится победным трофеем и престолом Царя Христа, на котором «самой Его кровью и его собственными перстами красным цветом был подписан приговор о свободе человека от уз смерти и греха» 2. Хотя и до него некое бесчисленное число людей было осуждено на распятие этим орудием, но после распятия Христа Крест становится «Красотой Церкви, раем, древом нетления, непобедимым трофеем христиан, дверью в рай, оружием непреоборимым и демонов противник»3, как его воспевают с необычайным вдохновением  церковные гимнографы.

Вот почему святой Иоанн Златоуст, говоря об этом чудесном изменении Креста, спрашивает: «Как же этот символ смерти стал столь превожделенным и столь важным, почему мы изображаем это знамение на нашем теле, почему мы его носим как прекраснейшее наше украшение?  Если бы сила Распятого не была столь велика, то почему никакое из других чудес из тех, которые совершил тогда Бог не явило столь поразительную Его силу и не принесло изменение миру и спасение ему как только один Крест? Все они были явлены силой Креста, но и все они указали на силу Креста».

Вторая тайна Креста

Под тенью и свечением Креста и под его благодатными молниями жили жертвенно и в любви, осознавая нынешнюю жизнь как крестную, преподобные отцы, Праведники, Мученики, «добре подвизавшиеся и венцем венчавшиеся». И эта таинственная, неизменная, возрождающая и освящающая сила Креста распространяется на верующих и от него  неустанно изливается поток его умного освящения, как об этом пишет прп. Феодор Студит. «Никого не прогоняет, никого не отвергает по исходящих от него обильных благ, но который подает освящение и даже соделывает чистым, освобождая человека от пятен грязных помыслов, а воссоединяет разрозненное, а расслабленное сердце сосредотачивает, сметенного укрепляет, бесчувственных и черствых умягчает».5

Третья Тайна Креста

Тайна не может быть объяснима, как превышающая человеческую меру. Тайну, которую мы живем повседневно, ее переживают те, которые идут узким и тернистым путем нынешней жизни «взирая на начальника и совершителя верыИисуса» 6. Тайна Креста. Тайна любви, силы, свободы и жизни. «И только одно имя Креста щедро распространяет освящение» 7, замечает прп. Свт. Григорий Палама. И он далее добавляет: «... Крестом умервщлена смерть и оживлен Адам, им увенчаны Мученики и им достигли высоты святости преподобные.  Крестом мы облеклись во Христа и стряхиваем с себя ветхого человека, одеяние греха. Крестом мы да побеждаем страсти и да свободно последуем по пути жизни вышнего мира. Тот, кто подъемлет на свои рамена Крест, он становится подражателем Христу, и он вместе со Христом освящается и прославляется»8

На Крест Христов, мои возлюбленные братья, и мы возлагаем сегодня нашу надежду и всю нашу жизнь, потому что это безопасное прибежище для христиан и сладчайшее утешение для всякой измученной души. Ко Кресту Христа прикасаемся и мы, в наше неспокойное время, кода идет война и унижается человеческая личность, дабы нам устремиться к миру, единству и человечности, поскольку Крест является «орудием мира и согласием между небом и землею» 9. Давайте с радостью и страхом его облобызаем и у него испросим:

Чтобы он покрыл его теплых воспевателей,

чтобы он спас тех, которые его с верою обнимают и ему поклоняются,

чтобы он вел народ по пути православия и мира,

для он оградил и защитил иерархов,

чтобы он укрепил Священников10,

чтобы уготовал будущее для священства, поскольку этот период времени является временем и неделей священных устремлений,

и чтобы он покрыл бы мир духом любви Господа нашего Иисуса Христа.

Сноски:

 ^{1 Αγίου Θεοδώρου του Στουδίτου, «Λόγος εις την προσκύνησιν του Τιμίου και Ζωοποιού Σταυρού»,PG 99,693-696}

^{2 Εβρ. 12,2}

^{3 Αγίου Θεοδώρου του Στουδίτου, ο.π. 697D}

^{4 Αυτόθι}

^{5 Αυτόθι}

^{6 Αυτόθι 700Β}

^{7 Αγίου Γρηγορίου του Παλαμά, Ομιλία ΙΑ’, «Εις τον Τίμιον και Ζωοποιόν Σταυρόν», ΕΠΕ 9,316}

^{8 Δοξαστικό Εσπερινού Κυριακής της Σταυροπροσκυνήσεως}

^{9 Στιχηρό Εσπερινού Κυριακής της Σταυροπροσκυνήσεως}

^{10 Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου, «Προς τε Ιουδαίους και Έλληνας απόδειξις…»,PG 48,827}

imkastorias.gr/index.php/o-mitropolitis/2013-09-10-09-20-52/egkyklioi-eorties/item/2067-mystirion-o-stavros

©перевод выполнен интернет-содружеством «Православный Апологет»2017г.

От яслей Вифлиема до Голгофы (и до врат ада)

Ἀπό τῆς φάτνης τῆς Βηθλεέμ, ἔως τοῦ Γολγοθᾶ (καί τῶν πυλῶν τοῦ ἅδου)

Блаженной памяти архимандрит Марк Манолис[1]

А

   Милостью Господней завершается Великий пост. Вот что говорит тропарь, который мы услышим в следующую пятницу:

«Душеполезно совершившее Четыредесятницу, и святую седмицу Страсти , просим видети, Человеколюбче, еже прославити в ней величия твоя и неизреченное ас ради смотрение Твое, единомудренно воспевающее: Господи, слава Тебе»

   И вот вот начнется  Великая неделя вот-. «Великой» она называется потому, что, по словам святителя свт. Иоанна Златоуста,  «с нами свершаются великия и тайныя блага». Хорошо посвятить это время страстям и крестной смерти нашего Господа, которые Он добровольно претерпел за наше спасение.

 В«Геронтиконе» повествуется о том, что некий старец сидел некогда близ аввы Пимена и видел его в состоянии божественного экстаза;  и так как он имел к нему великое дезновение, то он положил перед ним земной поклон и умолял его, говоря: скажи мне, где ты был ?" И посколько тот вынуждал авву Пимена к ответу, то старец ответил: «Я был умом там, где стояла Мария Богородица и плакала у Креста Спасителя. И я хотел бы быть там всегда и плакатьМое вычисление был там, где стояла святая Мария Богородица и плакала у креста Спасителя. И мне всегда хотелось так плакать».

 Нам была дана возможность в канун Рождества Христова сказать о том огромном значении, которое имеет для нас  и «для нашего спасения» воплощение Сына и Слова Божия «Бог становится человеком, — подчеркивает Афанасий Великий, — чтобы мы обожились». Наше спасение начинается с Рождества Христовы. Однако оно завершается Его смертью, смертью на кресте (Флп. 2:8).

 «Великая тайна благочестия. Бог явился во плоти» (1 Тим. 15:3). Воплощенное Слово является на земле как человек среди людей. Воплощение было возвышением человека, обожением человеческого естества. Уже с  самого первого момента Своего Рождения, Спаситель, по наблюдению современного корифея богословия, святоотеческое учение которого мы попытаемся сегодня развить, не был подвержен тлению или смерти, как первозданный человек. Невозможно, то, чтобы Он  умер.. Тем не менее, для него также невозможно умереть. Так что смерть Спасителя была возможна и только добровольно.

   Вся жизнь Спасителя была проявлением любви, жизнью в исполнении страдающей любви. Вся жизнь Спасителя была Крестом. Вся жизнь Богочеловека была непрерывным несением  терпения, долготерпения, сострадания, любви. Однако спасение совершается на Голгофе, а не на Фаворе.

Христос приходит не только для того, чтобы учить, что Он «имеет власть», и чтобы «возвещать» людям имя Отца, тем более Он пришел не только для того, чтобы творить дела милосердия. Он пришел, чтобы пострадать и умереть, согласно тому, в чем Он неоднократно уверял Своих учеников. И не только предсказал Свои предстоящие страдания и Свою смерть, но и ясно сказал, что «наждлежит» (πρέπον ἐστὶν) и что Ему «необходимо» (δεῖ) пострадать и умереть. Слышали мы это и во вчерашнем Евангелии от Марка, «Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним: вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященниками и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам; и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его, и в третий день воскреснет». (Мк. 10, 32-34). Итак, смерть Господа была полностью добровольной.

   Его страдания были заповедью Божьей о любви. В тайне Креста открывается превечная тайна любви и мудрости Божией. Трудно найти какие-либо слова и выражения, кроме боговдохновенных слов Нового Завета, слов святых апостолов, чтобы с точностью и полнотой изложить «великую тайну благочестия». Эти трудности были известны святым Отцам и даже святителю Григорию Богослову, который говорит по этому поводу: «Остается исследовать вопрос и догмат, оставляемый без внимания многими, но для меня весьма требующий исследования. Кому и для чего пролита эта излиянная за нас кровь – кровь великая и преславная Бога и Архиерея и Жертвы? Мы были во власти лукавого, проданные под грех и сластолюбием купившие себе повреждение. А если цена искупления дается не иному кому, как содержащему во власти; спрашиваю: кому и по какой причине принесена такая цена? Если лукавому, то как это оскорбительно! Разбойник получает цену искупления, получает не только от Бога, но самого Бога, за свое мучительство берет такую безмерную плату, что за нее справедливо было пощадить и нас! А если Отцу то, во-первых, каким образом? Не у Него мы были в плену. А во-вторых, по какой причине кровь Единородного приятна Отцу, Который не принял и Исаака, приносимого отцом, но заменил жертвоприношение, вместо обещанной жертвы дав овна?» [2]Этими вопросами святитель Григорий хочет показать нам, что, исходя из логики, крестная смерть Христа остается необъяснимой. Он дает ответы на все вопросы, которые задает.

 А посему он заключает: «Очевидно, что приемлет Отец, не потому что требовал или имел нужду, но по домостроительству и потому, что человеку нужно было освятиться человечеством Бога».

   Спасение было всецело совершено и завершено на Кресте. «Через кровь Креста». Не только страданиями на Кресте, но и со смертью на Кресте. Таким образом, смерть была упразднена.

Б’

Смысл смерти

   Человек был создан  «нетленным». Он был создан и призван участвовать в жизни Божией, достичь жизни «в Боге». И поскольку он был создан «по образу Божию», бессмертие было дано человеку с самого его сотворения, как «возможность». В конце концов, это было бы достигнуто благодаря правильному использованию его свободы.

   С грехопадением эта возможность исчезла для человека. Человек умер, стал смертным. Его падение, как отдаление от единственного источника жизни и бессмертия и отвержение дара Святого Духа, было его смертью.

 «Общение с  Богом, жизнь и света. А разлучение с Богом есть смерть», — говорит святой Ириней. Праотцы умерли тотчас же, как только согрешили, потому что они сразу стали «достойны смерти». Смерть вошла в мир через грех (Рим. 5:12). «Посему, как через одного человека грех вошел в мир, а через грех — смерть, так и смерть перешла на всех людей, потому что все согрешили».

 С грехопадением человек стал смертным и умирает. "Солнца лучи скрышася, луна же со звездами превратилась в кровь; горы содрогнущася, горы ужаснулись, егда Рай заворишася»- говорится в стихире (Неделя Сыропустная, Лития на Вечерни). Только тело по преимуществу стало смертным и тленным в результате греха. Только тело разлагается после смерти. Только тело способно подвергаться разложению и распаду. Смерть же и тление тела  - это почернение (помрачение) «образа Божия» в человеке, о чем говорит в своих погребальных песнопениях святой Иоанн Дамаскин. «Плачу и рыдаю, егда помышляю и вижду во гробех  лежащую , по образу Божию созданную нашу красоту, безобразну, безславну, не имущую вида…».«Красота наша, созданная по образу Божию», — это не тело, а весь человек. Человек есть «образ неизреченной славы» Божией, даже когда он «носит на себе раны падений». Со смертью «красота разума», как называет человека святой Мефодий, превращается в «труп». «Что человек — голая кость, запах червей и смрад». Тайна смерти кроется в этом месте, поистине загадочном.

 «Воистину, самая страшная тайна смерти! Како душа насильно отделяется от тела? От гармонии и самой тесной связи разрывается самая естественная связь с божественной волей?О чудесе! Как мы предаемся тлению? Как мы сочетались со смертью?» Источником наших стенаний и вздохов является страх смерти. Однако «страх смерти» не иначе проходит, как через надежду на воскресение, которое есть вечная жизнь.

   (Следует отметить, что связь души с телом не разрывается со смертью окончательно. Как говорит св. Григорий Нисский, между телом и душой даже после смерти сохраняется «дружеская связь и признаки». Даже после смерти, душа находится рядом с элементами разложившегося и растворившегося тела).

 В нем смерть таит семя, возможность Воскресения (не зла, а благодеяния). Однако эта возможность становится реальностью только благодаря «началу сна, успения». Во Христе.

Печаль смерти разрешается только силой воскресения Христова.

(По свт. Афанасию Великому, «Слово стало протью для того, чтобы остановить и уничтожить тление. Однако смерть побеждается и упраздняется не только явлением жизни в тленном теле, но и добровольной смертью Того, кто оживляет тело. Слово воплощается из-за смерти во плоти»).

Богочеловек упраздняет тление и оживотворяет (не только мертвых, но) даже смерть Своей смертью. Он сокрушил власть и силу смерти Своей смертью: «Ты разрушил смерть, Всесильне, своею смертию». И Его Гроб стала «живоносным»» и «источником нашего Воскресения». Таким образом, со смертью Богочеловека постигается  воскресный смысл смерти «погибели смерти смертию».

Продолжение следует…

©перевод интернет-содружества «Православный Апологет»2023

Источник: https://orthodoxostypos.gr/ἀπό-τῆς-φάτνης-τῆς-βηθλεέμ-ἔως-τοῦ-γ/

Письменная проповедь: Треблаженное Древо

Γραπτὸ Κήρυγμα: Τό τρισμακάριστο Ξύλο

Иерофей, митрополит Навпактский и Святовласиевский

«И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому» (

Ин. 3, 14).

Дорогие братья,

Хорошо известна история медного змия, к которому относится сегодняшнее евангельское чтение. Из-за возмущения неблагодарного еврейского народа Бог послал змей, несущих смерть. Однако Бог снова сжалился над людьми и приказал Моисею сделать бронзового змея, который, увидев его, иудеи исцелились от змеиных укусов (Числ. 8-9). Это историческое событие двояко приспосабливается к случаю Христа, согласно двум церковным интерпретациям.

Согласно первому устоявшемуся толкованию, бронзовый змей — это прообраз Распятого Христа. Как тот имел вид змеи, но не имел яда, так и Христос имел человеческое тело, но не имел греха. Евреи взирали на медного змея и исцелялись от укусов настоящих змей. Христиане взирают на Распятого Христа, получают Его Благодать и исцеляются от укусов мысленных змей, злых духов. Распятый дарует нам духовное здоровье, очищение души, вечную жизнь, неизреченный покой.

Согласно второму толкованию, бронзовый змей — это не прообраз Христа, а  образ противоположного (ἀντίτυπός) Ему. Так истолковывает этот случай святитель Григорий Богослов в своей пасхальной проповеди. Иными словами, бронзовый змей есть образ смерти мысленного, умного дьявола, который был умерщвлен крестной жертвой Господа Христа. «И взирающих на него спасает не через уверенность, что он жив, но потому, что низложенный (чего и достоин был) сам умерщвлен и умерщвляет с собой подчинившиеся ему силы…». Другими словами, христианин, который верит, что дьявол умерщвлен и потерял свою силу от великой силы Христа, он спасается и движется вперед в своей духовной жизни.

Оба эти толкования, то есть бронзовый змей -, это прообраз Распятого Христа или Его подобие, показывают, что Крест Христов является великой силой, он убил державу дьявола и его силой мы побеждаем все силы зла..

Многие события Ветхого Завета предизображают Крест Христов, как, например, жезл Моисеев, открывший и затворивший Красное море, древо, которое усладило горькие воды Мерры и т.д. Однако следует отметить, что эти события не являются простыми прообразами Креста, но переживанием тайны Креста. Крест, по учению святых отцов, есть превечная энергия Божия, которая спасала людей до Закона, после Закона, до воплощения, во время воплощения и после него.

Святитель Григорий Палама в одной из проповедей раскрывает истину Церкви о том, что Крест один, а друзей его много. Есть друзья Креста еще до его появления. Его тайна и Его благодать также действовали в Праотцах. Повеление Божие Аврааму выйти из его отечества и и оставить сродников своих, голос, призвавший Моисея на гору Синай, - это все переживание тайны Креста.

Энергия-действование Креста тройственна. Первое — это наше удаление от греха, второе — это удаление греха от нас, а третье — созерцание славы Божией через тайну Креста. Историческое событие Распятия примиряет человека, потому что человеческая природа через ипостасное соединение с божественной природой стала по природе источником нетварной Благодати. Поэтому речь идет не о простом прообразе Креста в Ветхом Завете, а о переживании тайны Креста.

Все это показывает, что знамение Креста Господня не простая форма, а то, что передает действия-энергии Божии. Великая сила Креста обусловлена не самой его формой, Христом, Который был на нем Распят. От Него он черпает силу и благодать.

Поэтому Крест – не магический инструмент, а «живительная сила божественных энергий». Так объясняется то, что запечатление Крестом является необходимым признаком всех таинственных церемоний Церкви. Например, вода Купели Крещения освящается сошествием Всесвятого Духа, через знамение Креста. То же самое происходит и в таинстве Евхаристии. В «преложи Духом Твоим Святым» священник запечатывает хлеб и вино, и они превращаются, прелагаются в Тело и Кровь Христовы. В Таинстве брака с произнесением «венчается раб Божий... раб Божий...» священник знаменует Крестом. Вот почему святитель Григорий Палама подчеркивает, что «не только слово о кресте это таинство, но и образ божественнен и почитаем, потому что он есть печать уважения и завершенности всех чудесных и неизреченных благ, исходящих от Бога» .

Много раз мы крестим себя. Причин, по которым это делается, много. Ограничимся перечислением основных. Во-первых, мы выражаем благодарность Христу, возлюбившему нас даже до Креста и спасшему нас. Во-вторых, просим Его благодати и благословения на победу над страстями и изгнание многоизобретательного врага. В-третьих, мы знаменуем на себе Крест, чтобы распинать злые помыслы, злые желания и лукавые устремления и извращенную волю, уводящую нас с пути Божия. В-четвертых, изображением Креста нашей рукой мы исповедуем догмат о Святой Троице и учение о неслитном и нераздельном соединении в Лице Христа. То есть тремя соединенными перстами мы исповедуем Святую Троицу, а двумя другими — Богомужность, то есть Богочкеловечество Христа. В-пятых, исповедуем, что будем жить крестной жизнью, будем любить подвиг, принесем в жертву нашу жизнь,  если Господь позволит, как это делали святые мученики и вообще, как жили все святые. Вот почему, когда мы лобызаем иконы святых, мы крестимся.

Наша сила, наша слава и надежда нашего спасения - это Святой Крест Господень, черпающий силу от Распятого Христа. Посему, распиная тело наше, помолимся всею силою души: «Кресте Христов, спаси нас силою Твоею».

Митрополит

Навпакта и святого Власия

Ὁ Μητροπολίτης

+ Ὁ Ναυπάκτου καί Ἁγίου Βλασίου Ἱερόθεος

© перевод интернет-содружества «Православный Апологет» 2022г.

http://parembasis.gr/index.php/el/menu-teyxos-313/7443-2022-09-10

Протопресвитер о. Спиридон Лонтос, кандидат богословия

πρωτοπρεσβύτερος π. Σπυρίδων Λόντος, υπ. Διδάκτωρ Θεολογίας

Радуйся Живоносный Кресте

Χαίροις ο Ζωηφόρος Σταυρός

Мои возлюбленные братья, мы находимся примерно на середине Великого Поста, и наша Церковь в третье Воскресенье Поста совершает праздник Поклонения Кресту Господню. То есть она возносит Честной Крест и нас призывает ему поклониться , чтобы получили освящение и благодать.

В Кесарии Филипповой происходит исповедание апостолом Петром Христа как Мессии , что Христос  это«Сын Божий» (ст.29), и далее говорится об условиях, которые поставляет Господь для тех, кто желает следовать за Христос и о последствиях. Те, которые желают быть настоящими Его учениками будут идти тем же путем к Богу, то есть через Крест и страдание, к славе и к Его небесному царствию.

Ученики не понимали кто такой Мессия и каково же его настоящее служение, миссия. После исповедания Петра, что Иисус Христос есть Мессия, Иисус Христос предупредил его, чтобы он никому об этом не этом (Марк. 8, 30). Слова Христа о Его Страданиях звучали для учеников как что-то странное, но Господь своим отвращением от ошибочного мирского понимания Петра Его миссии делает ему замечание и напоминает те, которые был призван следовать за Ним, должны в свое жизни видеть в перспективу страдание. Он начал их учить тому, что Сыну Человеческому придется много пострадать и быть отверженным священниками и первосвященниками, и книжниками, чтобы быть убитым и спустя три дня воскреснуть. (Марк. 8, 31-32).

По этой причине этому следуют и условия и последствия для тех, кто «следует» за Христом. Иисус Христос призывает Своих учеников к тому, чтобы они изменили их мирской образ жизни, чтобы они подчинили свою волю боле Божией, чтобы они отвергли самих себя, чтобы они подъяли-подняли свой крест и последовали бы за Ним. И если они хотят спасти сою душу, то им следует «отвернуть» свою душу. Он требует полной самоотверженности, используя три слова: отвергаюсь - подъемлю – следую.

Верный христианин будет переживать насмешки и злоречие, бедствия и печали и понесет «несправедливые страдания", как уверяет апостол Петр. Вот почему Бог, который «пострадал за нас» призвал нас быть подражателями Его Страстей [3]. Поскольку мы находимся в мире,  то у нас будут скорби, сказал Господь, но у нас будет мужество, потому что Он победил мир (Иоан 16:33). И все эти бедствия произойдут из-за нашей веры и для исповедания Его Святого Имени [4]. «Потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной»(Ефес 6:12). Нашим оружием, однако, является «сила Божия сильная на разрушение твердынь» [5].

Путь христианина в этом  не должен отличаться от пути Христа. Крест-страдание-воскресение-царство Божие. Верующий в Господа оставляет, отрекается от своей жизни и, наконец, спасается. Истинный ученик Христа готов терпеть горести, опасности, борьбу, страдания за Христа, а его полной наградой будет вечная жизнь. «Потеря» его жизни со смертью ради Христа имеет своей наградой Царстве Божьем.

Наша цель не в том, чтобы завоевать мир, теряя наши душ или меняя наши души на что-то временное, а в том, чтобы отдать наши души, наши жизни за Христа и Его Евангелие, чтобы всегда Его исповедовать среди неверующего и греховного мира.. Вы обретаете вечную жизнь в Царстве Божием, жертвуя своей жизнью ради Христа и Его Евангелия.

Тем, кому стыдно признать, что они полностью принадлежат Христу, Христос не признает их Своими во время Суда. Исповедание веры во Христа является ключевым показателем настоящего ученика, который хочет быть достойным своего учителя [6]. Апостол Павел в своем Послании к Тимофею призывает его не стыдиться свидетельствовать о Христе.

Поэтому сегодня Церковь намеренно предлагает поклоняться «Великому Кресту Господню, треблаженному, всесвятому и живоносному древу, источнику освящения», чтобы духовно радоваться верующим. Крест нашего Господа - это наша похвала, как говорит апостол Павел [7], а слово о Кресте - это сила Бога, которая спасает [8].

Какова истина о Кресте? Давайте послушаем, что отцы нашей Церкви говорят о нем.

Свт. Иоанн Златоуст, беседуя о святом о Святом Кресте, говорит: «Крест... принес примирение, мы соделал землю небом, смешал людей с ангелами, разбили акрополь смерти, парализовал силу дьявола, изгнал силу греха, избавил землю от заблуждения, снова явил истину, он изгнал демонов... он сверг алтари... он основал Церкви "[9]. Тем не менее, он говорит в одном из своих слов:" Крест отменил грех, он стал так называемым очистительным лекарством, средством примирения после многих лет вражды между человеком и Богом. Крест Господень открыл врата небесные, сделал врагов друзьями, восстановил падшего человека, возвел нашу человеческую природу на престол Божий, наделил нас бесчисленным множеством других благ. Крест является знаком и символом нашего спасения и свободы всех людей, а также милости и любви нашего Господа к нам. Этот Крест спас и возвратил к Богу вселенную, изгнал заблуждение, восстановил истину, землю соделал небом, людей соделал Ангелами. Из-за этого демоны уже не страшны, а достойны презрения ».

Свт. Афанасий Великий говорит, что «Крест из простого  дерева, посаженный в нечестивой вселенной и возращающий благочестие, стал врачом и защищающим лекарством".

Для Свт. Григория Паламы Крестом упразднена смерть. В своей беседе "На Честный и Животворящий Крест" он говорит: "Нам необходимо оставить ветхий pfrjy и пойти к самому Господу, для которого и кем все было сделано, Который сказал еще до Креста: кто не возмет своего креста, чтобы следовать за Ним, тот не достоин Его, и кто хочет следовать за Ним, тому следует отречься от себя, взять крест свой и последовать за Ним. Итакъ, въ этомъ сказывается Божія премудрость и сила: побѣдить чрезъ немощь, возвыситься чрезъ смиреніе, разбогатѣть чрезъ бѣдность. Но не только понятіе («слово») Креста и тайна, но и самое знаменіе его — божественно и достопокланяемо, будучи священной и честной Печатью, освящающей и совершающей, данныя отъ Бога человѣческому роду, вышеестественныя и неизрѣченныя блага, отъемлющей проклятіе и осужденіе, уничтожающей тлѣніе и смерть, доставляющей вѣчную жизнь и благословеніе, Спасительное Древо, Царскій Скипетръ, Божественный Трофей надъ врагами видимыми и невидимыми, — хотя бы неразумнымъ еретикамъ въ ихъ безуміи и не нравилось (такое почитаніе Креста Господня), ибо они не постигли значенія Апостольской молитвы (Ефес. 3, 14), чтобы возмочь постигнуть со всѣми Святыми, чтó суть широта и долгота, и глубина и высота: такъ какъ Крестъ Господень является возвѣщающимъ все домостроительство Его Пришествія во плоти и — заключающимъ въ себѣ всю тайну относительно сего, и — простирающимся во всѣ концы, и — все объемлющимъ: то, что — вверху, то, что —внизу, то, что — вокругъ, то, что — между. Выставляя же нѣкій предлогъ, — но причинѣ котораго, именно — напротивъ, и имъ бы слѣдовало, если бы имѣли умъ, вмѣстѣ съ нами покланяться Кресту, — они отвращаются отъ Символа Царя Славы, который Самъ Господь, имѣя взойти на него, явно называетъ Своимъ возвышеніемъ и Своей славой. Когда же придетъ время Его будущаго Пришествія и Явленія, Его предвозвѣститъ съ силой и славою многой сіе Знаменіе Сына Человѣческаго". (11)

Святой Андрей Критский говорит нам, что Крест для каждого из нас "страж в ночи, днем это башня, во тьме руководитель, в радости узда, в печали веселье, в искушениях помошник, в опасностях спаситель, в печалях утешитель, в нуждах защититель, в море управитель, в бедствиях прохлада ". [12]

Герман, Патриарх Константинопольский, охарактеризовывает честной Крест как «похвалу пророков и апостолов, оружие низлагающее, умервщление на земле еретиков». Он говорит, что все человеческие чувства, которые поклоняются Кресту, получают освящение от его благодати. [13]

Наконец, святой Феодор Стоудит в своей беседе «На поклонении Святому и Животворящему Кресту» пишет: «Сегодня вы поклоняетесь всесвятому Кресту, и благовествуется Воскресение Христово. Совершается сегодня поклонение жвоподательному древу, а мир весь оживляется в пламенном хвалении. Сегодня совершается поклонение трехдневному Кресту и четырежды празднуется радость. Блаженны глаза тех, кто видит мир всех трофеев "[14].

Наше единственная похвала, как утверждает Павел, это Крест Христов.

В наши трудные дни давайте с благоговением поклоняться Господу и нашему Богу, чтобы вскоре избавить нас от этой пандемии. Пусть наше пребывание в наших домах станет поводом для усердия к более духовным занятиям, изучению слова Божьего, к большей молитве и преданности Его воле. Давайте помолимся, чтобы просветились и освятились медицинские работники, дабы лечить больных и  оказать помощь нуждающимся. Давайте поклоняться Святому Кресту, цитируя слова священного гимна:

«Ра́дуйся, Живоно́сный Кре́сте, благоче́стія непобѣди́мая побѣ́да, дверь ра́йская, вѣ́рныхъ утвержде́ніе, Це́ркве огражде́ніе, и́мже тля́ разори́ся и упраздни́ся, и попра́ся сме́ртная держа́ва, и вознесо́хомся отъ земли́ къ небе́снымъ, ору́жіе непобѣди́мое, бѣсо́въ сопротивобо́рче, сла́во му́чениковъ, преподо́бныхъ, я́ко вои́стинну, удобре́ніе, приста́нище спасе́нія, да́руяй мíру ве́лію ми́лость».

Сноски

[1]Καραβιδόπουλος Ι.,Το κατά Μάρκον Ευαγγέλιο, Ερμηνεία Καινής Διαθήκης 2, Εκδ.Πουρναρα, Θεσσαλονίκη 1988, 265.

[2]Καραβιδόπουλος Ι., όπ.παρ.,σελ.271.

[3] Α΄Πετρ.2,19-21.

[4] Ιω. 15,21.

[5] Β΄Κορ.10,4.

[6]Καραβιδόπουλος, όπ. παρ., 275-276.

[7] Γαλ.6,14.

[8] Α΄Κορ. 1,18.

[9]Ιωάννου του Χρυσοστόμου, Ομιλία εις το “Πάτερ, ει δυνατόν εστί, παρελθέτω…, ΕΠΕ 26,99.

[10] Μ.Αθανασίου, “Λόγος εις το Πάθος του Κυρίου”, PG 28, 1056.

[11] Γρηγορίου Παλαμά, ομιλία ΙΑ΄ Εις τον τίμιον και Ζωοποιόν Σταυρόν, ΕΠΕ 9 ,316.

[12]Ανδρέου Κρήτης, Λόγος Ι’ – Εις την παγκόσμιον Ύψωσιν του τιμίου και ζωοποιού σταυρού, PG 97,1021.

[13] Γερμανού, Πατρ.Κων/λεως , Τη Τρίτη Κυριακή των νηστειών και εις τον ζωοποιόν Σταυρόν,PG140,645.

[14] Θεοδώρου Στουδίτου, Λόγος εις την προσκύνησιν του τιμίου και ζωοποιού Σταυρού εν τη Μεσονηστίμω, PG 99,693.

[15] Γαλ. 6,14.

©перевод интернет-портала «Православный Апологет» 2020г.

https://www.pemptousia.gr/2020/03/cheris-o-zoiforos-stsavros/#_ftn3

Съ древнихъ временъ Крестъ Христовъ былъ предвозвѣщенъ и представленъ въ видѣ образовъ; и если бы не было силы Креста, никто никогда не возмогъ бы примириться съ Богомъ. Потому что послѣ прародительскаго онаго въ раю Божіемъ преступленія чрезъ древо, грѣхъ ожилъ, мы же умерли, и прежде смерти тѣла, подверглись смерти души, которая заключается въ удаленіи души отъ Бога. Та жизнь, которой мы жили послѣ преступленія, была жизнью въ грѣхѣ и жизнью по плоти; грѣхъ же не покоряется закону Божіему, да и не можетъ; такъ и живущіе по плоти, не могутъ угодить Богу. И поскольку, какъ и Апостолъ говоритъ: Плоть похотствуетъ на духа, духъ же на плоть (Гал. 5, 17) [2], — Богъ же есть Духъ и сама Доброта и Добродѣтель, и нашъ духъ созданъ былъ по образу и подобію Его, но вслѣдствіе и по причинѣ грѣха пришелъ въ негодность, — то до тѣхъ поръ, пока грѣхъ не будетъ упраздненъ и жизнь по плоти сведена на нѣтъ, какимъ образомъ могъ бы кто обновиться во всемъ и стать угоднымъ Богу? — Крестъ Христовъ именно и есть упраздненіе грѣха. Посему и нѣкто изъ нашихъ богоносныхъ Отцевъ, будучи вопрошенъ однимъ изъ невѣрныхъ: неужели онъ вѣритъ въ Распятаго? — отвѣтилъ: «Да, — въ Распявшаго грѣхъ». Многіе же еще и прежде явленія Креста Христова, бывшіе до Закона и послѣ Закона [3], были засвидѣтельствованы Самимъ Богомъ, какъ — други Божіи, и Царь и Пророкъ Давидъ, какъ, конечно, и самъ тогда сущій въ числѣ друзей Божіихъ, говоритъ: Мнѣ же зѣло честни быша друзи Твои, Боже(Псал. 138, 17). Но какъ же это такъ, что и прежде Креста они провозглашены: «Друзьями Божіими»? — Я вамъ объясню это, если вы окажете мнѣ послушное и внимательное слушаніе (моихъ словъ).

Какъ, напримѣръ, еще прежде пришествія человѣка грѣха, сына погибели, я говорю объ антихристѣ [4], возлюбленный Христу Богословъ говоритъ: И нынѣ антихристи мнози быша: отъ сего разумѣваемъ, яко послѣдній часъ есть (1 Іоан. 2, 18), такъ и Крестъ былъ у праотцевъ и раньше того времени, какъ пришелъ въ исполненіе. И великій Павелъ еще яснѣе уча насъ, что и раньше того времени, какъ придетъ антихристъ — уже среди насъ, говоритъ, что тайна его дѣется среди насъ (2 Ѳес. 2, 7). Такъ и Крестъ Христовъ, и не явившись еще, былъ уже среди праотцевъ: ибо тайна его совершалась среди нихъ. Я не буду нынѣ говорить объ Авелѣ, Сиѳѣ, Еносѣ, Енохѣ, Ноѣ и о тѣхъ, которые прежде Ноя угодили Богу, и которые, вообще, принадлежатъ къ тому періоду, — чтобы намъ начать отъ Авраама, который былъ наименованъ «Отцемъ многихъ народовъ»: Іудеевъ — по плоти, насъ же — по вѣрѣ. Итакъ, я начну съ этого по духу Отца нашего и отъ самаго начала, свойственной ему, доблести, и отъ перваго призванія его Богомъ. Какія первыя слова, говоря ему, Богъ произнесъ? — Изыди отъ земли твоея, и отъ рода твоего, и иди въ землю, юже ти покажу (Быт. 12, 1). Такимъ образомъ, въ самыхъ этихъ словахъ заключалась тайна Креста, ибо это же прямо являетъ Павелъ, который, хвалясь Крестомъ, говоритъ: Мнѣ міръ распяся (Гал. 6, 14). Ибо для бѣгущаго безъ оглядки изъ отечества или отъ міра, земное отечество и міръ умерли и оставлены безъ вниманія, а это и есть Крестъ.

Но еще прежде чѣмъ онъ бѣжалъ отъ сожительства съ нечестивыми, Богъ говоритъ Аврааму: Пойди изъ земли твоей, и иди въ землю — не которую Я дамъ тебѣ, но — которую Я укажу тебѣ, этими словами какъ бы указывая на иную, духовную землю. Какія же были первыя слова Бога Моисею послѣ того, какъ онъ бѣжалъ изъ Египта и восшелъ на гору? — Иззуй сапоги отъ ногъ твоихъ (Исх. 3, 5). Здѣсь открывается иная тайна Креста, естественнымъ образомъ вытекающая изъ первой. Ибо хотя ты, — говоритъ, — убѣжалъ изъ Египта и отвергъ служеніе фараону и презрѣлъ носить наименованіе «сына дочери фараона» и, насколько отъ тебя зависѣло, упразднилъ и покончилъ съ міромъ злого рабства, но тебѣ долженствуетъ къ этому прибавить и самого себя. Что же означаетъ это: Иззуй сапоги отъ ногъ твоихъ? — Это значитъ: разрѣши кожанныя одежды, въ которыя ты одѣлся и въ которыхъ грѣхъ имѣетъ дѣйствіе и отстраняетъ тебя отъ святой земли. Итакъ, Иззуй сапоги отъ ногъ — это тоже, что и сказать: не живи болѣе по плоти и въ грѣхѣ, но да будетъ упразднена и умерщвлена противная Богу жизнь и разсужденіе плоти и законъ въ членахъ, противящійся закону духа и плѣняющій закономъ грѣха; пусть онъ болѣе не одерживаетъ верхъ и не имѣетъ дѣйствія, будучи умерщвленъ силою боговидѣнія. Развѣ это не есть Крестъ? — Ибо Крестъ, опять же согласно божественному Павлу, означаетъ: Распять плоть со страстьми и похотьми (Гал. 5, 24). Итакъ,Иззуй сапоги отъ ногъ твоихъ: мѣсто бо, на немже ты стоиши, земля свята есть. Эти же слова показали ему будущее освященіе, имѣющее наступить на землѣ благодаря Кресту, послѣ явленія Господа и Бога и Спаса нашего Іисуса Христа. Ибо тогда, взирая на величіе зрѣлища: купину орошаемую въ огнѣ, — онъ предузрѣлъ имѣющее нѣкогда наступить пришествіе Христово: потомучто созерцаніе въ Богѣ [5] есть тайна Креста, и оно-то проистекаеть изъ второй тайны (т. е. — изъ распятія себя міру), которая больше — первой (т. е. самого удаленія отъ міра). Что то и другое неразрывно связаны другъ съ другомъ, явили и великій Павелъ и божественные Отцы наши: первый, говоря не только, что: мнѣ міръ распяся, но и присовокупляя: и азъ міру; а они — предписывая намъ не спѣшить восходить на крестъ прежде креста; ибо, конечно, и то и другое являются выраженіями и тайнами Креста. Итакъ, первая тайна Креста заключается въ бѣжаніи отъ міра и удаленіи отъ близкихъ по плоти, если они препятствуютъ благочестію и отвѣчающему сему образу жизни, и въ тѣлесномъ аскеткзмѣ, которое само по себѣ (безъ наличія духовныхъ подвиговъ — А. А.), мало-полезно, какъ говоритъ Павелъ (1 Тим. 4, 8). Такимъ образомъ, согласно сей первой тайнѣ Креста, намъ міръ, и грѣхъ распяты, когда мы бѣжимъ отъ сего. Вторая же тайна Креста заключается въ распятіи себя для міра и страстей, когда они бѣгутъ отъ насъ. Но не могутъ, конечно, они убѣжатъ отъ насъ, ни мы не возможемъ разумно дѣйствовать, если только не будемъ въ созерцаніи Бога: ибо когда упражненіемъ въ добродѣтели мы взойдемъ къ созерцанію и когда украсимъ и очистимъ нашего внутренняго человѣка, изыскивая скрытое въ насъ самихъ божественное сокровище и вновь разсматривая находящееся внутри насъ Царство Божіе, тогда мы распинаемъ себя міру и страстямъ. Ибо нѣкая теплота приходитъ на сердце отъ такихъ мыслей, которая, какъ мухъ, изгоняетъ злые помыслы и производитъ духовное умиротвореніе и утѣшеніе въ душѣ и подаетъ освященіе тѣлу, какъ говоритъ Псалмопѣвецъ: Согрѣяся сердце мое во мнѣ, и въ поученіи моемъ разгорится огнь (Псал. 38, 4). И это есть именно то, что и одинъ изъ богоносныхъ Отцевъ нашихъ, поучалъ насъ, говоря: «Приложи всякое стараніе, чтобы внутренняя твоя дѣятельность была въ Богѣ, и тогда ты побѣдишь внѣшнія страсти». Къ этому же обращаетъ наше вниманіе и великій Павелъ: Духомъ ходи́те, говоритъ, и похоти плотскія не совершайте (Гал. 5, 16). Посему и въ иномъ мѣстѣ онъ пишетъ намъ въ увѣщаніе слѣдующее: Станите убо препоясани чресла ваша истиною (Ефес. 6, 14): ибо созерцаніе укрѣпляетъ и лелѣетъ добрыя устремленія, и подавляетъ плотскія вожделѣнія. И великій Петръ еще болѣе наглядно явилъ намъ, чтó суть чресла и чтó есть истина. — Препоясавши, говоритъ, чресла помышленія вашего, трезвящеся совершенѣ уповайте на приносимую вамъ благодать откровеніемъ Іисусъ Христовымъ (1 Петр. 1, 13).

Итакъ, поскольку дурныя страсти и міръ грѣха не могутъ совершенно быть далекими отъ насъ, ни разумное дѣйствіе производиться въ нашихъ душахъ, если только мы не будемъ въ созерцаніи Бога, то посему и сіе созерцаніе, распинающее міру удостоенныхъ его, также является тайной Креста. Такъ и при Моисеѣ оное созерцаніе горящей купины, являло тайну Креста, бóльшую и болѣе совершенную, чѣмъ та, которая была въ призваніи Авраама. Значитъ ли изъ этого, что Моисей былъ болѣе совершенно посвященъ въ тайну Креста, чѣмъ — Авраамъ? Да и какимъ доводомъ могъ бы кто подкрѣпить такое утвержденіе? — Ибо (надлежитъ знать) что тогда, когда Авраамъ былъ призванъ, въ самомъ фактѣ призванія еще онъ не былъ посвященъ въ эту третію тайну Креста, т. е. — созерцаніе, но это имѣло мѣсто позднѣе, послѣ онаго призванія, и не разъ и не два, но часто, хотя у насъ и не имѣется достаточно времени, чтобы повѣдать обо всемъ. Напомню же вамъ (только) оное, чудеснѣе иныхъ, созерцаніе, когда онъ явно узрѣлъ Единаго Тріипостаснаго Бога, Который еще не былъ возвѣщенъ въ Троицѣ. Ибо говорится: Явися ему Богъ у дуба Мамврійскаго и воззрѣвъ, видѣ, и се Тріе Мужи, и притече въ срѣтеніе Имъ (Быт. 18, 1). Вотъ, явившагося Единаго Бога онъ видѣлъ въ Трехъ Лицахъ. Посему говорится: Явился ему Богъ, и се Тріе Мужи, и затѣмъ, подбѣжавъ навстрѣчу къ Нимъ, онъ бесѣдуетъ какъ бы съ Однимъ, говоря: Господи, аще обрѣтохъ благодать предъ Тобою, не мини́ раба Твоего. И они, вотъ, Три, какъ Одинъ сущіе, бесѣдуютъ съ нимъ. Ибо говорится: Рѣче къ нему: гдѣ Сарра жена твоя? Возвращаяся пріиду къ тебѣ во время сіе въ часы, и родитъ сына Сарра жена твоя. Когда же Сарра, услышавъ, засмѣялась, — рѣче Господь: что яко разсмѣяся Сарра жена твоя? — Вотъ, Единый Богъ — и Три Ипостаси, и Три Ипостаси — и Единый Богъ; ибо говорится: Рѣче Господь.

И такимъ образомъ на Авраамѣ совершилась тайна Креста. Исаакъ же самъ собою былъ образомъ Пригвожденнаго, бывъ послушенъ своему отцу даже до смерти, какъ и — Христосъ (Богу Отцу); и данный вмѣсто него овенъ, предзнаменовалъ Агнца Божіяго, даннаго ради насъ на закланіе; и чаща, въ которой овенъ запутался рогами, была тайной образа Креста, почему и называется «Чащей Савекъ», т. е. «Чащей Оставленія» [6], какъ и Крестъ именуется «Спасительнымъ Древомъ». И на Іаковѣ сынѣ Исаака совершилась тайна и образъ Креста: ибо посредствомъ древа и воды умножилось ему стадо. Ибо то дерево прообразовало Крестное Древо, а та вода — божественное Крещеніе, которое въ себѣ заключаетъ тайну Креста: Въ смерть Христову крестихомся (Рим. 6, 3), говоритъ Апостолъ. И Христосъ Древомъ и Водою, т. е. Крестомъ и Крещеніемъ умножилъ Себѣ на землѣ словесную паству. Но и еще отчетливѣе Іаковъ явилъ образъ Креста: когда поклонился краю жезла и когда благословлялъ внуковъ, положивъ руки крестъ на крестъ. Къ тому же, будучи отъ начала до конца послушенъ родителямъ и посему возлюбленъ и благословенъ, и вслѣдствіе этого ненавистенъ для Исава, онъ такимъ образомъ всякое искушеніе доблестно перенося, въ теченіе своей жизни имѣлъ совершаемую тайну креста. Посему Богъ и сказалъ: Возлюбихъ Іакова, Исава же возненавидѣхъ (Мал. 1, 2).

Нѣчто подобное и среди насъ имѣетъ мѣсто, братіе. Ибо подчиняющій себя духовнымъ отцамъ, согласно рѣченной апостольской заповѣди: Чада послушайте своихъ родителей (Ефес. 6, 1), тотъ, — какъ но своему послушанію подобный возлюбленному Сыну Божію, и самъ бываетъ возлюбленъ Богомъ; непослушный же, какъ чуждый подобія въ отношеніи Возлюбленнаго Сына, и Богомъ ненавидимъ бываетъ. И какъ сбывающееся не только въ отношеніи Іакова и Исава, но и всегда и среди всѣхъ, Премудрый Соломонъ, являя это, говоритъ:Сынъ послушный будетъ въ жизнь, непослушный же — въ погибель.

Но развѣ сынъ послушанія Іаковъ къ тому же не въ бóльшую былъ посвященъ тайну Креста, именно — въ созерцаніе, благодаря чему человѣкъ болѣе совершенно распинается и умираетъ грѣху, и живетъ для добродѣтели? — Да! Ибо самъ онъ свидѣтельствуетъ о себѣ и относительно Богосозерцанія и спасенія: — Видѣхъ бо Бога, говоритъ, лицемъ къ лицу, и спасеся душа моя (Быт. 32, 30). Гдѣ — тѣ, которые, находясь въ нашей средѣ, обнаруживаютъ пустой и неправославный образъ мыслей? — Пусть они выслушаютъ, что Іаковъ видѣлъ лице Божіе, и не только не лишился, вслѣдствіе сего, жизни, но, какъ самъ онъ говоритъ, еще и спасеся, хотя Самъ Богъ говоритъ: Никтоже узритъ лице Мое, и живъ будетъ (Исх. 33, 20). Такъ что же, быть можетъ, есть два Бога: Одинъ, имѣющій лице, подлежащее видѣнію Святыхъ; Другой же — имѣющій лице, превосходящее всякую возможность видѣнія? — Прочь, такой абсурдъ! — Но (это надо понимать въ томъ смыслѣ, что) зримое лице Божіе есть не иное что, какъ божественная благодать и дѣйствіе являемое на достойныхъ. А то лице, которое отнюдь не можетъ подлежать зрѣнію, надлежитъ разумѣть въ томъ понятіи, когда имѣется ввиду превосходящее всякое описаніе и видѣніе естество Божіе: потому что никто, какъ написано, Бога въ лицѣ и въ естествѣ и не видѣлъ и не возвѣстилъ.

Итакъ, созерцаніе въ Богѣ и божественная тайна Креста не только отгоняетъ отъ души дурныя страсти и производящихъ ихъ демоновъ, но и опровергаетъ ложныя мнѣнія и ихъ проводителей и изгоняетъ ихъ изъ оградъ Священной Христовой Церкви, въ нѣдрахъ которой находясь, намъ отрадно нынѣ праздновать и разъяснять божественную благодать и дѣйствіе Креста, совершаемыя на Праотцахъ еще до явленія Креста въ міръ.

Итакъ, какъ на Авраамѣ совершалась тайна Креста, сынъ же его самъ сталъ прообразомъ Того, Который былъ впослѣдствіи распятъ; такъ и, опять, тайна Креста совершалась во всей жизни Іакова. Іосифъ же сынъ Іакова, самъ былъ прообразомъ и тайной имѣвшаго впослѣдствіи быть распятымъ — Богочеловѣка Слова: ибо и онъ (Іосифъ), вслѣдствіе зависти, былъ веденъ на закланіе, и то — отъ сродниковъ по плоти, ради которыхъ онъ былъ посланъ къ нимъ отцемъ, какъ и Христосъ затѣмъ. Если же Іосифъ не оказался убитымъ, но былъ проданъ, то тутъ нѣтъ ничего удивительнаго, ибо и Исаакъ не оказался закланъ: ибо не сами по себѣ они представляли дѣйствительность, но были лишь образами грядущей дѣйствительности. Но, быть можетъ, долженствуетъ и на нихъ видѣть сугубую тайну двухъ природъ Іисуса: то, что они были ведомы на убіеніе, этимъ они предъизобразили Страсти по-плоти Богочеловѣка; а то, что они отнюдь не пострадали — этимъ предъизобразили безстрастіе Божества. Это же самое можно обнаружить и въ отношеніи Іакова и Авраама: потому что если они и перетерпѣли искушенія, однако — побѣдили, что ясно было написано и въ отношеніи ко Христу. Итакъ, изъ тѣхъ четырехъ, которые въ добродѣтели и благочестіи прославились прежде Закона, двое, именно — Авраамъ и Іаковъ, извѣдали тайну Креста въ дѣлахъ, имѣющихъ отношеніе къ ихъ жизни; а двое другихъ, именно — Исаакъ и Іосифъ сами собою чудеснымъ образомъ предъизобразили тайну Креста. Что же затѣмъ и Моисей, первый пріявшій отъ Бога Законъ и передавшій его другимъ, не посредствомъ ли дерева и воды, еще до Закона, самъ оказался спасенъ, когда, будучи вложенъ въ ящикъ, былъ отданъ струямъ Нила, а затѣмъ и самъ древомъ и водою спасъ Израильскій народъ: древомъ предъизобразивъ Крестъ, водою же — божественное Крещеніе? Какъ и Павелъ, вѣдатель таинъ, еще яснѣе возвѣщаетъ, что — вси въ Моисея крестишася во облацѣ (1 Кор. 10, 2). И прежде моря и онаго жезла (разсѣкшаго море), онъ свидѣтельствуетъ о немъ, что онъ добровольно воспринялъ Крестъ Христовъ: Ибо бóльшее богатство — говоритъ — вмѣнивъ египетскихъ сокровищъ поношеніе Христово (Евр. 11, 26). Поношеніе же Христово со стороны неразумныхъ есть Крестъ, какъ, опять, самъ Павелъ говоритъ о Христѣ, что Онъ претерпѣлъ Крестъ, о срамотѣ нерадивъ (Евр. 12, 2). Предшествуя же Христу, Моисей и самъ весьма ясно предъизобразилъ Его и образъ Креста и спасеніе благодаря этому образу : ибо прямо поставивъ жезлъ, онъ простеръ на немъ свои руки, и такъ по образу Креста представивъ себя на жезлѣ, онъ совершенно обратилъ въ бѣгство Амалика. Также и мѣдную змѣю, поставивъ на знаменіи наискось и такимъ способомъ всенародно воздвигнувъ образъ Креста, онъ велѣлъ ужаленнымъ среди іудеевъ взирать на него, какъ бы на Самого Спасителя, и такъ излечилъ укусы змѣй.

Не достанетъ же мнѣ времени повѣдать объ Іисусѣ (Навинѣ) и бывшихъ послѣ него: Судіяхъ и Пророкахъ, о Давидѣ и бывшихъ послѣ него [7], которые при дѣйствіи тайны Креста, сдерживали рѣки, останавливали солнце, разоряли нечестивые города, одерживали побѣды въ войнѣ, прогоняли полки чужихъ, избѣжали устъ меча, угашали силу огня, заграждали уста львовъ, побѣждали царей, изпепеляли пятидесятиначальниковъ, воскрешали мертвыхъ, словомъ замыкали небеса и снова разрѣшали, дѣлали облака на небѣ нерождающими дождь и затѣмъ — плодотворящими; ибо если Павелъ и говоритъ, что все это совершила вѣра, однако — сила вѣры во спасеніе: почему и все возможно вѣрующему. Вотъ, этимъ-то, конечно, и является Крестъ Христовъ для вѣрующихъ. — Слово крестное, снова сказать устами Павла, — погибающимъ юродство есть, а спасаемымъ намъ сила Божія есть (1 Кор. 1, 18). Но дабы мы допустили включеніе въ число спасаемыхъ силою крестною и всѣхъ тѣхъ, которые были въ ветхозавѣтное время прежде Закона и подъ Закономъ, не Самъ ли Христосъ, чрезъ Которого и въ Которомъ все, сказалъ прежде наступленія Креста: Иже не приметъ креста своего, и въ слѣдъ Мене грядетъ, нѣсть Мене достоинъ (Матѳ. 10, 38) ? Видите, какъ и до того, какъ Кресту было суждено водрузиться, Крестъ уже былъ спасающимъ? Также и тогда, когда Господь открыто предрѣкъ Ученикамъ Свое страданіе и смерть чрезъ крестъ, Петръ же, слушая, не сдержался, но, вѣдая, что это въ Его власти, взмолился, говоря: Милосердъ Ты Господи: не имать быти Тебѣ сіе (Матѳ. 16, 22), тогда Господь запретилъ ему, какъ мыслящему относительно Него яже суть человѣческая, а не Божія; призвавъ же народъ вмѣстѣ съ Учениками Своими, сказалъ имъ: Иже хощетъ по Мнѣ ити, да отвержется, и возметъ крестъ свой, и по Мнѣ грядетъ. Иже бо аще хощетъ душу свою спасти, погубитъ ю: а иже погубитъ душу свою Менѣ ради и Евангелія, той спасетъ ю (Марк. 8, 34-35). Посему Онъ призываетъ вмѣстѣ съ Учениками и народъ, и тогда свидѣтельствуетъ и возвѣщаетъ оныя великія и превосходящія естество и воистину не человѣческія, но Божескія мысли, дабы явить, что это требуется не только отъ избранныхъ Учениковъ Его, но и отъ всякаго вѣрующаго въ Него. Слѣдовать же Христу означаетъ — жить по Евангелію Его, проявляя всякую добродѣтель и благочестіе; желающій же слѣдовать Ему, долженъ отвергнуть себя и взять крестъ свой и уже болѣе не щадить себя, если призоветъ время, но быть готовымъ и на позорную смерть ради добродѣтели и истины божественныхъ догматовъ. Но если отвергнуть себя и предать на крайнее безчестіе и смерть — велико и выше естества, однако это не несправедливо: потому, что и земные цари не удостоиваютъ ли слѣдовать за собою, и особенно тогда, когда идутъ на войну, лишь тѣхъ только, которые готовы умереть за нихъ? — Такъ что же удивительнаго, если и Царь Небесный, согласно обѣтованію [8] обитавъ на землѣ ради борьбы противъ общаго врага человѣческаго рода, ищетъ, чтобы именно такого рода люди слѣдовали за Нимъ. Но земные цари не могутъ вернуть жизнь убитымъ на войнѣ, ни даже приблизительно наградить тѣхъ, которые положили свою жизнь за нихъ. Ибо что получитъ отъ нихъ тотъ, кого уже нѣтъ въ жизни? Но и имъ, если случится положить жизнь свою за Благочестивыхъ (Царей), есть упованіе о Господѣ. Тѣмъ же, которые въ слѣдованіи Ему, подвергли свою жизнь опасности, Господь воздаетъ жизнь вѣчную.

И, вотъ, земные цари ищутъ, чтобы ихъ окруженіе было готово на смерть ради нихъ, а Господь Самъ Себя предалъ на смерть за насъ; насъ же, не ради Себя, но ради насъ самихъже увѣщеваетъ быть готовыми на смерть; и показывая, что это именно ради насъ самихъ, Онъ присовокупляетъ: Иже бо аще хощетъ душу свою спасти, погубитъ ю, а иже погубитъ душу свою Менѣ ради и Евангелія, той спасетъ ю. Что же означаютъ эти слова: Иже бо аще хощетъ спасти... погубитъ, и иже погубитъ... спасетъ? — Человѣкъ сугубъ: внѣшній, имѣю ввиду — тѣло, и внутренній нашъ человѣкъ, именно — душа. Посему, когда внѣшній [9] нашъ человѣкъ предастъ себя на смерть, этимъ онъ губитъ свою душу, обитающую въ немъ; когда же за Христа и за Евангеліе онъ такимъ образомъ погубитъ ее, тогда-то, воистину, спасетъ и пріобрѣтетъ ее, доставивъ ей небесную и вѣчную жизнь, и въ всеобщемъ воскресеніи имѣя ея таковой, благодаря ей и самъ, имѣю ввиду — и по плоти, онъ станетъ такимъ же небеснымъ и вѣчнымъ. Любящій же свою душу, но, по причинѣ любви къ привременному этому вѣку и къ тѣмъ вещамъ, которыя принадлежатъ сему вѣку, не готовый такимъ образомъ (т. е. — за Христа и Евангеліе) погубить ее, нанесетъ ущербъ своей душѣ, лишивъ ее истинной жизни, и самъ вмѣстѣ съ нею подвергнется карѣ: предавъ ея, увы, на вѣчное мученіе. И какъ бы оплакивая такого человѣка и показывая весь ужасъ положенія, всемилостивый Владыка говоритъ: Кая бо польза человѣку, аще мірь весь пріобрищетъ, душу же свою отщетитъ? или что дастъ человѣкъ измѣну за душу свою (Матѳ. 16, 26). Ибо не снидетъ съ нимъ (въ гробъ) слава его [10], ни иная какая изъ почитаемыхъ въ вѣкѣ семъ почестей и услажденій, которыя онъ предпочелъ спасительной (для его души) смерти (за Христа и Евангелія). Какую же вещь онъ нашелъ бы среди вещей вѣка сего, которая была бы выкупомъ за разумную душу, для которой и весь міръ не равнозначущъ.

Итакъ, если бы нѣкто могъ пріобрѣсти весь міръ, братіе, то никакой отъ этого ему не было бы пользы, если бы при этомъ онъ нанесъ ущербъ своей душѣ; насколько же ужаснѣе, когда могущій пріобрѣсти лишь какую-то ничтожную малѣйшую часть сего міра, если, по причинѣ пристрастія къ этому малѣйшему, нанесетъ ущербъ своей душѣ, вмѣсто того, чтобы отдать предпочтеніе взятію креста и въ образѣ и въ понятіи и слѣдованію Дарователю жизни?! Ибо и самъ Крестъ — достопокланяемъ и понятіе (смыслъ) этого Образа. Но уже была рѣчь о понятіи и тайнѣ сего Образа, и мы растолковали сіе вашей любви, лучше же сказать, — раньше насъ Павелъ растолковалъ это, который, хвалясь Крестомъ, разсудилъ быть не знающимъ ничего, кромѣ Господа Іисуса, и притомъ — распятаго. Что же онъ говоритъ? — Кресть есть распятіе плоти со страстьми и похотьми. Думаете ли, что только относительно услажденій и нечистыхъ плотскихъ страстей онъ говоритъ это? — Но почему же, тогда, онъ пишетъ къ Коринѳянамъ: Поскольку среди васъ распри, вы — еще плотскіе (1 Кор. 3, 3)? Такимъ образомъ, и любящій славу или просто желающій настоять на своей волѣ и тѣмъ самымъ одержать верхъ въ соперничествѣ, является плотскимъ и по плоти хóдитъ: ибо по этой-то причинѣ и бываютъ раздоры, какъ и Іаковъ Братъ Божій говоритъ: Откуду брани и свары въ васъ? Не отвсюду ли, отъ сластей вашихъ, воюющихъ во удѣхъ вашихъ? Желаете, и не имате: убиваете и завидите, и не можете улучити: сваряетеся и борете (Іак. 4, 1-2). Итакъ, распять плоть со страстьми и похотьми означаетъ слѣдующее: чтобы человѣкъ сталъ бездѣйственъ на все не угодное Богу: если же тѣло тянетъ внизъ и настаиваетъ на своемъ, то каждому долженствуетъ стараться поднять его на высоту креста. Что я имѣю ввиду? — Бывъ на землѣ, Господь прожилъ жизнью бѣдняка, и не только жительствовалъ такъ, но и проповѣдывалъ это, говоря: Иже не отречется всего своего имѣнія, не можетъ быти Мой ученикъ (Лк. 14, 33).

Но никто да не сѣтуетъ, братіе, молю, слыша насъ, безъ обиняковъ, возвѣщающихъ благую и пріятную и совершенную волю Божію, и да не мятется, полагая, что эти заповѣди — невыполнимы, по пусть прежде всего осознаетъ, что Царство Небесное берется съ силою и именно употребляющіе усиліе завладѣваютъ имъ, и пусть выслушаетъ Петра Корифея Апостоловъ Христовыхъ, говорящаго, что — Христосъ пострада по насъ, намъ оставль образъ, да послѣдуемъ стопамъ Его (1 Петр. 2, 21). Затѣмъ, пусть справедливо взвѣситъ, что, хотя ученикъ воистину пребываетъ должникомъ учителя до тѣхъ поръ, пока не воздастъ все, однако, если скромно предложитъ то, что въ силахъ его и выдѣлитъ это, а относительно остающагося невыплаченнымъ смирится предъ нимъ, то, по причинѣ такого смиренія своего, привлекши его состраданіе къ себѣ, этимъ онъ восполнитъ недостающее. Посему, если кто видитъ, что его образъ мысли направленъ на стремленіе къ богатству и многому обладанію, то да познаетъ онъ, что образъ его мышленія — плотской, и пусть это будетъ поводомъ для пробужденія: ибо тотъ, кто пригвожденъ ко кресту, тотъ не можетъ имѣть побужденій къ такому нѣчто. Итакъ, необходимо ему взойти на высоту креста, чтобы не случилось самому, себя низринувъ, отдѣлиться отъ распятаго на немъ Христа.

Но какъ начать ему восходить на высоту креста? — Имѣя надежду на Христа, Снабдителя и Кормильца каждаго, пусть онъ откажется отъ всякаго дохода неправедно приходящаго; а что касается тѣхъ средствъ, которыя получаются праведнымъ способомъ, то и къ сему будучи не слишкомъ приверженъ, пусть онъ употребляетъ это благороднымъ образомъ: по силѣ дѣлая нуждающихся участниками сего. Ибо хотя заповѣдь и предписываетъ отречься тѣла и воспринять крестъ свой, однако, тѣ, которые — Божіи и по Богу живутъ, имѣютъ въ своемъ обладаніи имущество: не слишкомъ прилепляяся къ нему, они пользуются имъ по потребѣ, какъ бы сотрудникомъ, готовы, если бы призвало время, и отвергнуть его. Итакъ, тотъ кто поступаетъ такимъ образомъ въ отношеніи матеріальныхъ пріобрѣтеній и нуждъ, когда не въ силахъ — на что-нибудь бóльшее, все же он обладаетъ благочестиво и богоугодно.

Затѣмъ, видитъ ли кто въ себѣ жестоко борющій блудный помыслъ, да познаетъ онъ, что онъ еще не распялъ себя. Какъ же ему распять? — Пусть избѣгаетъ любопытныхъ взглядовъ на женщинъ и неподобающей близости съ ними, а также и неумѣстныхъ бесѣдъ; пусть убавитъ матеріалъ, питающій вожделѣніе; пусть не допускаетъ чрезмѣрнаго употребленія вина, опьяненія, обжорства, многоспанія; и съ этимъ удаленіемъ отъ зла, пусть онъ присоединитъ и смиренномудріе, въ сокрушеніи сердца призывая Бога въ помощь противъ страстей, и тогда-то и самъ онъ скажетъ: Видѣхъ нечестиваго превозносящася, и высящася, яко кедри ливанскія: и мимоидохъ, и се не бѣ, и взыскахъ его — въ молитвѣ и смиреніи, — и не обрѣтеся во мнѣ мѣсто его (парафраза Псал. 36, 36) [11]. Затѣмъ, безпокоитъ ли тщеславный помыслъ? — А ты наединѣ и предъ судомъ своей совѣсти приведи себѣ на память Господень совѣтъ о семъ въ Евангеліи, говорящій: не ищи показывать себя превосходящимъ другихъ; добродѣтели, насколько имѣешь, совершай втайнѣ, имѣя въ виду только Бога и будучи видимъ только Имъ однимъ, и Отецъ твой, видящій тайное, воздастъ тебѣ явно. Если же и послѣ того, какъ ты нанесъ рѣшительный ударъ возбудителямъ каждой изъ страстей, тебя снова обезпокоигь внутренній помыслъ, — не бойся; пусть онъ будетъ для тебя поводомъ для полученія вѣнцевъ; ибо онъ уже не склоняетъ и не оказываетъ дѣйствія, но является лишь безсильнымъ движеніемъ, какъ побежденный въ твоей борьбѣ о Бозѣ. Вотъ, это и есть: Слово Крестное; будучи же такого рода, оно не только у Пророковъ прежде своего совершенія, но и нынѣ послѣ совершенія, воистину является великой и божественной тайной. Какимъ образомъ? — Ибо по внѣшности представляется, что тотъ, кто не высоко себя ставитъ и смиряется во всемъ, тотъ самъ себѣ наноситъ бесчестіе; и тотъ, кто бѣжитъ отъ плотскихъ услажденій, тотъ причиняетъ себѣ тяготу и боль; и тотъ, кто даетъ свое имущество, тотъ самъ для себя становится виновникомъ бѣдности; — но силою Божіею эта бѣдность и боль и безчестіе производятъ вѣчную славу и несказанное наслажденіе и неизждиваемое богатство и въ теченіе настоящаго вѣка и онаго будущаго. И не вѣрующихъ сему и не являющихъ вѣру дѣлами, Павелъ причисляетъ къ погибшимъ и даже къ эллинамъ [12], говоря: Мы проповѣдуемъ Христа распята, Іудеемъ убо соблазнъ, — по причинѣ ихъ невѣрія въ Спасительную Страсть, — Еллинамъ же безуміе, — какъ ничего не ставящихъ выше привременныхъ вещей, по причинѣ полнаго невѣрія въ божественныя обѣтованія, — намъ же званнымъ — Христа Божію силу и Божію премудрость (1 Кор. 1, 2. 3. 24).

Итакъ, въ этомъ сказывается Божія премудрость и сила: побѣдить чрезъ немощь, возвыситься чрезъ смиреніе, разбогатѣть чрезъ бѣдность. Но не только понятіе («слово») Креста и тайна, но и самое знаменіе его — божественно и достопокланяемо, будучи священной и честной Печатью, освящающей и совершающей, данныя отъ Бога человѣческому роду, вышеестественныя и неизрѣченныя блага, отъемлющей проклятіе и осужденіе, уничтожающей тлѣніе и смерть, доставляющей вѣчную жизнь и благословеніе, Спасительное Древо, Царскій Скипетръ, Божественный Трофей надъ врагами видимыми и невидимыми, — хотя бы неразумнымъ еретикамъ въ ихъ безуміи и не нравилось (такое почитаніе Креста Господня), ибо они не постигли значенія Апостольской молитвы (Ефес. 3, 14), чтобы возмочь постигнуть со всѣми Святыми, чтó суть широта и долгота, и глубина и высота: такъ какъ Крестъ Господень является возвѣщающимъ все домостроительство Его Пришествія во плоти и — заключающимъ въ себѣ всю тайну относительно сего, и — простирающимся во всѣ концы, и — все объемлющимъ: то, что — вверху, то, что —внизу, то, что — вокругъ, то, что — между. Выставляя же нѣкій предлогъ, — но причинѣ котораго, именно — напротивъ, и имъ бы слѣдовало, если бы имѣли умъ, вмѣстѣ съ нами покланяться Кресту, — они отвращаются отъ Символа Царя Славы, который Самъ Господь, имѣя взойти на него, явно называетъ Своимъ возвышеніемъ и Своей славой. Когда же придетъ время Его будущаго Пришествія и Явленія, Его предвозвѣститъ съ силой и славою многой сіе Знаменіе Сына Человѣческаго. Но на немъ, говорятъ (эти еретики), Христосъ, будучи пригвожденъ, умеръ, и посему мы не терпимъ даже форму и Древо, на которомъ Онъ былъ умерщвленъ. Но рукописаніе о насъ, которое приключилось намъ по причинѣ преслушанія относительно древа, когда къ нему простерлась рука Праотца, на чемъ было пригвождено? И благодаря чему оно было заглажено отъ среды и такимъ образомъ мы снова вошли въ благословеніе Божіе? На чемъ же начáла и власти духовъ лукавства, которые на основаніи древа преслушанія возымѣли власть надъ пашимъ естествомъ, Христосъ низвергъ и совершенно отогналъ и восторжествовавъ, посрамилъ, и такимъ образомъ мы воспріяли свободу? На чемъ было разрушено средостѣніе преграды, и наша вражда къ Богу была упразднена и сведена на нѣтъ? И чрезъ что мы примирились съ Богомъ и для мира съ Нимъ воспріяли благовѣстіе? — Развѣ не наКрестѣ и не чрезъ Крестъ? — Пусть они выслушаютъ слова Апостола, пушущаго къ Ефесянамъ: Христосъ есть миръ нашъ, средостѣніе ограды разоривый, да оба созиждетъ Собою во единаго новаго человѣка, творя миръ: и примиритъ обоихъ во единомъ тѣлѣ Богови Крестомъ, убивъ вражду на немъ (Ефес. 2, 14-16). Колоссянамъ же онъ пишетъ слѣдующее: и васъ, мертвыхъ сущихъ въ прегрѣшеніихъ и въ необрѣзаніи плоти вашея, сооживилъ есть съ Нимъ, даровавъ намъ вся прегрѣшенія: истребивъ еже по насъ рукописаніе ученьми, еже бѣ сопротивно намъ, и то взятъ отъ среды, пригвоздивъ é на Крестѣ; совлекъ начала и власти, изведе въ позоръ дерзновеніемъ [13], изобличивъ ихъ въ Себѣ (Кол. 2, 13-15). Итакъ, какъ намъ не почитать и не пользоваться симъ Божественнымъ Побѣдительнымъ Знаменіемъ общаго освобожденія людского рода, котораго и самый видъ только приводитъ въ бѣгство началозлобнаго змія и побѣждаетъ и посрамляетъ, возвѣщаетъ пораженіе и сокрушеніе его, прославляетъ же и величаетъ Христа, возвѣщая являетъ міру побѣду Его?! И если бы, дѣйствительно, Кресту не должно оказывать уваженія по той причинѣ, что на немъ Христосъ пріялъ смерть, и признать, что смерть эта не была священной и спасительной, то почему же, какъ говоритъ Апостолъ, въ смерть Его мы крестились? Какимъ же образомъ и Воскресенія Его мы будемъ участниками, если бы не стали сродни Ему и въ подобіи смерти Его? Кромѣ того, если бы кто покланялся знаменію креста, не имѣющему надписанія имени Христова, то такой, быть можетъ, справедливо былъ бы порицаемъ, какъ дѣлающій нѣчто сверхъ должнаго, но когда предъ именемъ Іисуса Христа преклоняется всякое колѣно небесныхъ, земныхъ и преисподнихъ, — а это покланяемое имя носитъ на себѣ Крестъ, — то какое безуміе не преклонить колѣна предъ Крестомъ Христовымъ?! — Но мы, вмѣстѣ съ колѣнами склоняя и сердце, пріидите поклонимся вмѣстѣ съ Псалмопѣвцемъ и Пророкомъ Давидомъ — мѣсту идѣже стоясте Нозе Его и гдѣ простерлись всеобъемлющія Руки, и гдѣ ради насъ было мучительно распростерто живоначальное Тѣло, — и поклонившись въ вѣрѣ и цѣловавъ, почерпнемъ и сохранимъ обильное освященіе оттуда, дабы въ преславномъ будущемъ Пришествіи Господа и Бога и Спаса нашего Іисуса Христа, видя его (Крестъ — Знаменіе Сына Человѣческаго) предшествующимъ во славѣ, намъ возрадоваться и возвеселиться радостью непрестанной, получивъ стояніе одесную и услышавъ слова и улучивъ благословеніе обѣтованнаго блаженства, во славу, плотію распятаго ради насъ, Сына Божіяго. Ибо Ему подобаетъ слава со Безначальнымъ Его Отцемъ и Пресвятымъ и Благимъ и Животворящимъ Духомъ, нынѣ и присно, и во вѣки вѣковь. Аминь. 
 

Примѣчанія: 
[1] Homilia XI. In gloriosam ac vivificam crucem Domini nostri Jesu Christi. 
[2] Приведши сіи слова ап. Павла, преп. Ѳеодоръ Студитъ даетъ такое какъ бы толкованіе ихъ: «Усиленіе плоти ослабляетъ духъ, а усиленіе духа ослабляетъ плоть. Будемъ же осмотрительны и, въ употребленіи пищи, питія, сна и всего другого, станемъ держать строгую мѣру, чтобъ иначе тѣло не взяло верха надъ душею, а напротивъ, чтобъ душа одерживала побѣду надъ тѣломъ» (Наставл. монахамъ 224. Добротолюбіе. Томъ 4-ый). 
[3] Т. е. прежде и послѣ Моисеева Законодательства. 
[4] Есть два способа писанія имени антихриста: съ большой и съ маленькой буквой; мы держимся второго способа, потому что, хотя оно и изображаетъ личное имя, но это имя не достойно никакого уваженія. 
[5] «Созерцаніе», что иногда мы переводимъ гораздо менѣе сильными терминами, какъ «богомысліе» или «медитація», — является въ своемъ первичномъ значеніи — результатомъ высокой степени подвижничества. Намъ, находящимся въ міру и житейской суетѣ, оно почти и недоступно. Св. Макарій Великій такъ передаетъ это состояніе: «Всякій долженъ знать, что есть очи, которые внутреннѣе сихъ очей, и есть слухъ, который внутреннѣе сего слуха. И какъ эти очи чувственно видятъ, и распознаютъ лицо друга или любимаго: такъ очи души достойной и вѣрной, просвѣщенной божественнымъ свѣтомъ, духовно видятъ и распознаютъ истиннаго Друга, сладчайшаго и многовожделѣннаго Жениха-Господа, какъ скоро душа озарена достопокланяемымъ Духомъ. И такимъ образомъ, душа мысленно созерцая вождѣленную и единую неизглаголанную красоту, уязвляется божественною любовію, настраивается ко всѣмъ духовнымъ добродѣтелямъ, и вслѣдствіе сего пріобрѣтаетъ безпредѣльную и неистощимую любовь къ вожделѣнному для нея Господу» («Добротолюбіе», т. 1. Наставл. Св. Макарія Великаго, гл. 277). Относительно «созерцанія» у преп. Ѳеодора Студита читаемъ: «Монахъ есть тотъ, кто на единаго взираетъ Бога, Бога единаго желаетъ, Богу единому прилежитъ, Богу единому угодить старается, миръ имѣетъ къ Богу, и мира между другими виновникомъ бываетъ... Тогда душа пребываетъ въ покоѣ отъ пагубныхъ страстей: что и есть миръ имѣть къ Богу чрезъ Господа нашего Іисуса Христа, въ коемъ установившись, душа радуется радостью великою и услаждается сладостью ненасытимою, любя входить въ помышленія о Богѣ и углубляться въ созерцанія неизреченныхъ Его величій, до забвенія себя самой» («Добротолюбіе» т. 4. Наставл. 258, 266). 
[6] Въ русскомъ переводѣ — иначе. 
[7] Эта фраза: Судіяхъ… него заимствована изъ латинскаго перевода. 
[8] Лат. переводъ. — чрезъ Воплощеніе. 
[9] Лат. переводъ: — внутренній человѣкъ, что, вѣроятно, ошибка. 
[10] Сія фраза, несомнѣнно бывшая въ подлинникѣ, пропущена въ греч. текстѣ и мы ее почерпнули изъ латинскаго перевода. 
[11] Т. е. — страсти возвышались и были мощны, какъ кедры ліванскіе, но вотъ, Богъ уничтожилъ ихъ, и не осталось ни слѣда; въ молитвѣ, въ смиренномъ сокрушеніи духа, я изслѣдовалъ мою душу, и — не нашелъ въ ней ни слѣда прежнихъ страстей. 
[12] Т. е. язычникамъ. 
[13] Славян. текстъ Библіи вмѣетъ подстрочное сіе толкованіе при семъ: побѣдивъ ихъ на немъ. 
 

Источникъ: Бесѣды (Омиліи) Святителя Григорія Паламы. Часть I. // Пер. съ греч. яз. архим. Амвросій (Погодинъ). — Первое изданіе на русскомъ языкѣ. — Монреаль: Изданіе Братства преп. Іова Почаевскаго, 1968. — С. 105-120.