Metropolitan Panteleimon of Antinoes

The Synaxis of the Archangels Michael and Gabriel

Собор Архангелов Михаила и Гавриила

англ.яз.

Любовь Всемогущего Бога это то Его свойство, которое проявляется через сотворение из небытия как невидимого мира, или мира ангелов, так и сотворения материальной и видимой вселенной. Кульминация всей творческой любви Божией выразилась в сотворении человека и, наконец, в спасении рода нашего во Христе.

Мир ангелов был первым творческим актом Бога. Святые Ангелы — это умные создания, нематериальные духи, вечно находящиеся в движении. Ангелы — свободные и независимые духи: у них был выбор — остаться твердо в своей святости или обратиться к нечестию, как это было с Люцифером, задумавшим зло, и со всеми теми ангелами, которые последовали за ним и пали. Ангелы бестелесны и служат Богу, непрестанно восхваляя Его святость и безграничную силу. В начале Бог сотворил ангелов бессмертными и чуждыми как тлению, так и смерти. Однако они способны изменяться в отношении своей природы и своего мировоззрения, то есть обладают способностью изменять свою природу и совершать действия от добра ко злу. Они черпают свою славу и светоносность от Бога. Ангелы ограничены, они не могут быть пребывать, находиться везде сразу, как это бывает с Богом.

The love of Almighty God is a quality which is externalized through the creation, from non-being, of both the invisible world, or that of the angels, and the creation of the material and visible universe. The culmination of the whole creative love of God was expressed with the formation of human beings and finally with the salvation of our race in Christ.

The world of the angels was the first creative act of God. The holy angels are noetic creations, immaterial spirits which are forever in motion. Angels are free and independent spirits: they had the choice to remain firmly in their holiness or to turn to wickedness, as was the case with Lucifer, who conceived evil, and with all those angels who followed him and fell. The angels are bodiless and serve God, ceaselessly praising His sanctity and limitless power. God created angels in the beginning to be immortal and strangers to both corruption and death. They are, however, capable of change, as regards their nature and their outlook, that is they have the ability to alter their nature and to make the leap from good to evil. They take their glory and brightness from God. Angels are circumscribed, they aren’t able to be everywhere at once, as is the case with God.

According to the sacred Tradition of the Church, angels are separated into three classes and nine celestial orders. The first class contains: the seven-winged seraphs, the many-eyed cherubs and the thrones; the second has the dominions, strongholds and powers, while the third consists of the principalities, archangels and angels. Today, the Church celebrates the Synaxis of the Archangels. Synaxis means ‘assembly’ or ‘conclave’. Why do we celebrate the assembly of the Archangels and all the Heavenly Angelic Powers?

When God created the angels, He give them complete freedom over their thinking. They had to show, however, that they were worthy of the honor with which they’d been invested. This is why their faith was tested. One of them, Lucifer, the first in all the ranks of the angels, the most splendid, most powerful and brilliant, succumbed to overweening pride and thought he could supplant God and place his own throne above that of God. That was his sin: his great pride. He revolted against God and took with him a large number of angels who, with their fall, were transformed from lambent angels into dark ones, from holy to wicked. When the evil angels, the demons, fell, all the ranks of the heavenly powers assembled and the Archangel Michael stood in the middle and cried aloud: ‘Let us stand aright. Let us stand in fear of God’. Immediately all the holy angels proved their loyalty to God and refused to follow the wicked thinking of Lucifer. This is the event we celebrate today. We don’t celebrate the fall of the evil angels, but the convocation of the holy ones who demonstrated their true and unshakable loyalty to the one True God and Creator of all things. The holy angels came together to express their loyalty to the Creator, and since then they’ve remained firm in holiness and goodness.

Today’s feast of the Archangels reminds us of two things. First, if the angels who fell into pride lost their merit and brightness through sin, how much more true is this of us Orthodox Christians, if we don’t meet the requirements of virtue? If such an irreparable calamity could befall Lucifer, because he wasn’t watchful and turned to wickedness, how much more will some such catastrophe occur to those who of their own volition remain bound to sin?

Secondly, we should learn from the example of the angels. Society today is a constant challenge and every day we have to confess our loyalty to Christ. When sin, however it presents itself, casts its enticing snares to trap us, then we have to be firm in the virtues. We have to cry aloud in faith: ‘Let us stand aright, let us stand in fear of God’, so that what happened to Lucifer doesn’t happen to us as well.

We have to resist evil every day, because our struggle isn’t against flesh and blood but against the authorities and powers of darkness of this age. In this engagement, we have the holy angels on our side, continuously praying to the Lord for our salvation. Amen

Божественный Ангельский Духовный мир

Ο Αγγελικός Πνευματικός Κόσμος του Θεού

ЛАМБРО К. СКОНЗУ Богослов - профессор

Божественное Творение различается на нематериальное, невидимое и духовное и видимое материальное. К первой категории принадлежат неосязаемые ангельские силы. Речь идет, по учению нашей Церкви, о бесчисленных духовных сущностях, которые Бог создал прежде материального творения (Иов.38,7). Природа ангелов, как упоминается в Священном Писании, несколько выше природы людей, поскольку как духовные существа они лишены различия по полу (Мф. 22,30) и по благодати бессмертны. Ангел означает посланник или несущий послание, потому что ангелам поручено возвещать людям намерение и волю Бога.

Цель их создания, как и всех других разумных существ, состоит в том, чтобы и они стали причастниками божественного блаженства. Так пожелал Бог любви, чтобы ангелы и люди по благодати стали богами. Преисполненные сопричастности божественному блаженству, ангелы непрестанно прославляют своего Создателя в знак высшей благодарности. Они молча поют Трисвятую песнь «Свят, Свят, Свят Господь Саваоф, исполнь небо и земля славы Твоея», как увидел в своем величественном видении пророк Исайя (6,2). Важную задачу выполняли и выполняют ангелы в деле нашего спасения во Христе, поскольку они являются «служебными духами, посланными на служение тем, которым предстоит наследовать спасение» (Евреям 1:14), по словам апостола Павла. .

Ангелы на небесах, т. е. в духовном мире, неисчислимы по числу своему, «число их мириады мириад и тысячи тысяч» (Откровение 5:11), по словам святого автора Апокалипсиса, и составляют они девять чинов-порядков, по совершаемому ими делу и служению, а именно: Серафимы, Херувимы, Престолы, Господства, Силы, Власти, Начала, Архангелы, Ангелы.

Первоначально ангельских чинов было десять, но один из них, чин главного архангела Люцифера, восстал против Бога. Ее лидер, охваченный эгоизмом и произволом, хотел поставить свой престол рядом с престолом Бога Творца, стать «подобным Всевышнему» (Исайя 14:14) и чтобы ему поклонялись как Богу. Однако он упал в темную бездну вместе с теми ангелами, которые были с ним в союзе, образовав новую духовную группу нематериальных существ, «диавола и ангелов его» (Мф. 25:41), природа которых была извращена ко злу. Они стали дьяволами, изобретателями и носителями зла, имея теперь своей задачей противостоять Богу и разрушать Его дела. По их мнению, самым ненавистным существом является человек, как прекраснейшее творение Божие. Диавол соблазнил его на грех и зло, он стремится погубить его.

Помимо имени падшего Люцифера упоминаются также имена трех других главенствующих ангелов – Михаила, Гавриила и Рафаила, которых Священное Писание называет Архангелами, или Ангелами Господними, Чиноначальниками над Ангельскими Силами, Архистратигами.

Архангела Михаила называют высшим ангелом Бога и самым могущественным. Его имя означает: «кто силен яко Бог». Он — самый славный Чиноначальник нематериальных Ангельских Сил, и его присутствие связано с ведущими событиями в истории мира и нашего спасения. Он тот Великий Архангел, который воскликнул: «Станем добре» огромному сонму ангелов при падении Люцифера, призывая их оставаться стойкими и добрыми в служении Богу. Он много раз представлен в Священном Писании как посланник Божий. Он явился Аврааму во время принесения в жертву Исаака, Лоту, спасая его и его семью во время разрушения Содома и Гоморры. Он предшествовал исходу израильтян из Египта и позже предстал перед Иисусом Навином, а также языческому провидцу Валааму.

Но и в истории нашей Церкви он неоднократно появлялся, совершая поразительные чудеса. Самое известное из всех — чудо в Хонях, у Фригийских колоссов, он защитил христиан от отклонения потока реки, которую язычники направили против города для его затопления. Великий Архангел открыл огромную пропасть в земле, которая поглотила смертоносную реку!

Другой Архангел — Архангел Гавриил. Его имя означает «человек Божий». Он также много раз упоминается в Священном Писании как толкователь воли Божией людям. В Ветхом Завете он представлен как толкователь снов пророка Даниила (Дан.8,16). Тому же пророку Он открыл, что через четыреста девяносто семь лет придет Мессия (Дан.9,21-25). Но главным образом Гавриил действовал в Новом Завете. Он сообщил Захарии о рождении Иоанна Предтечи. Он принес Деве Марии радостную весть о воплощении Спасителя мира. Он помешал Иосифу оставить Богородицу, когда тот узнал, что она беременна. Он предупредил Святое Семейство об опасности и повелел бежать в Египет. Он отверз камень от Гроба Христа и принес Женам-Мироносицам весть о Воскресении.

Третий архангел Рафаил упоминается только в Ветхом Завете, как помощник и спутник праведного Товия (Товит 12,15) и его имя означает: «Бог исцеляет».

Вера нашей Церкви состоит в том, что у каждого человека есть свой ангел-хранитель, который, как любящий брат, защищает нас день и ночь от окружающих нас опасностей и от ловушек нечестивцев. Святые ангелы будут присутствовать на великом Суде (Мф. 25,31), являя славу Христову и являясь неопровержимыми свидетелями Его праведного Суда. Наша Церковь чтит святых ангелов, посвящая им первый день недели понедельник. Особенно чтят Архангелов 8 (21 декабря) ноября.

Источник: https://enromiosini.gr/arthrografia/23o-aggelikos-kosmos1/

перевод выполнен интернет-содружеством "Православный Апологет"2023г.