Европейский Центральный Банк –

Роль наличных денег

The role of cash

Ο ρόλος των μετρητών

3 апреля 2024 г.

Для функционирования экономики требуется определенное количество свободных наличных денежных средств. Наличные деньги являются доминирующим средством платежа в зоне евро, поскольку большая часть наших повседневных платежей осуществляется банкнотами или монетами. Денежные средства также необходимы для интеграции граждан из социально уязвимых групп, таких как пожилые люди или люди с низкими доходами.

Но наличные деньги также предоставляют и другие важные функции и преимущества:

• Они обеспечивают вашу свободу и автономию. Банкноты и монеты — единственная форма денег, которой люди владеют без участия третьей стороны. Для оплаты наличными вам не нужно никакого специального оборудования, доступа в Интернет или электричества, поэтому вы можете сделать это, даже если отключилось электричество или вы потеряли карту.
• Это законное платежное средство. Кредиторы, такие как магазины и рестораны, не могут отказаться от наличных, если они предварительно не договорились с клиентом о другом способе платежа. Для получения дополнительной информации см. Рекомендация Европейской комиссии от 22 мая 2010 г. (2010/191/EU).
• Они защищают конфиденциальность. Операции с наличными защищают наше фундаментальное право на конфиденциальность, данные и финансовую идентичность.
• Они удовлетворяют потребности всех людей. Наличные деньги предоставляют варианты оплаты и сбережений для людей с ограниченным доступом к цифровым деньгам или вообще без него, что делает критически важным участие граждан из социально уязвимых групп, таких как пожилые люди и люди с низкими доходами.
• Они помогают отслеживать ваши расходы. Наличные позволяют вам лучше контролировать свои расходы, например, предотвращая перерасход.
• Это быстрый способ оплаты. Банкнотами и монетами оплата производится сразу.
• Они безопасны. Наличные деньги доказали свою безопасность от киберпреступности, мошенничества и подделки. А поскольку это деньги центрального банка, финансовые риски ни для плательщика, ни для получателя платежа отсутствуют.

1. Это средство сбережения. Наличные деньги – это больше, чем просто средство платежа. Они позволяют людям хранить деньги в целях сбережений без риска дефолта. Они полезны для небольших подарков и личных платежей. Например, родители могут дать своим детям небольшие суммы денег на мелкие покупки, или кто-то может дать наличные другу или знакомому, чтобы тот купил что-то от их имени. Деньги также помогают детям получить базовые финансовые знания.

2. The role of cash

   Cash is the most frequently used means of payment in stores in the euro area and can be used by everyone.

   Cash offers important functions and benefits:

3. It ensures your freedom and autonomy. Banknotes and coins are the only form of money that people can keep without involving a third party. You don’t need access to equipment, the internet or electricity to pay with cash, meaning it can be used when the power is down or if you lose your card.
4. It’s legal tender. Creditors, such as shops and restaurants, cannot refuse cash, unless both they and the customer have agreed on another means of payment in advance. For more information, see the European Commission Recommendation of 22 March 2010 on the scope and effects of legal tender of euro banknotes and coins (2010/191/EU).
5. It ensures your privacy. Cash transactions respect our fundamental right to have our privacy, data and identity protected in financial matters.
6. It’s inclusive. Cash provides payment and savings options for people with limited or no access to digital money, making it crucial for the inclusion of socially vulnerable citizens such as the elderly or lower-income groups.
7. It helps you keep track of your expenses. Cash allows you to keep closer control of your spending, for example by preventing you from overspending.
8. It’s fast. Banknotes and coins settle a payment instantly.
9. It’s secure. Cash has proven to be secure against cybercrime, fraud and counterfeiting. And, as it’s central bank money, it doesn’t entail financial risks for either the payer or the payee.
10. It’s a store of value. Cash is more than just a payment instrument. It allows people to hold money for saving purposes without default risk. It is useful for small person-to-person gifts and payments. For example, parents can entrust small amounts of cash to their children for small purchases, or a person can give a friend or acquaintance cash to purchase something on their behalf. Cash also contributes to children's financial literacy.
11. https://www.ecb.europa.eu/euro/cash_strategy/cash_role/html/index.en.html

ЕВРОПЕЙСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК

Источник: https://enromiosini.gr/arthrografia/eyropaiki-kentriki-trapeza-o/ Первоисточник: https://www.ecb.europa.eu/euro/cash_strategy/cash_role/html/index.el.html  

Официальный сайт Европейского Ценробанка