Заявление Священного Синода Элладской Церкви относительно Карты Гражданина
(электронный паспорт)
перевод на русский язык
Ἀνακοινωθέν τῆς Ἱερᾶς Συνόδου για τήν Κάρτα τοῦ Πολίτη
Председатель Синодальной Комиссии по Догматическим и Каноническим вопросам митрополит Филиппский, Неапольский и Фасосский господин Прокопий сообщил Постоянному Священному Синоду, что вечером 15 ноября сего года, в зале заседания Священного Синода, состоялось совместное заседание Синодальной Комиссии по Догматическим и Каноническим вопросам, Специальной Синодальной Комиссии по правам человека, членов правительства Греции, ученых и экспертов, которое проходило в рамках как закона, так и информации по вопросу изучения проблемы по выпуску «Карты Гражданина».
В ходе заседания были сделаны следующие выводы:
1. Правительство продолжает вести замену удостоверения личности полицейского на «Карту Гражданина», технология которой должна учитывать и защищать права граждан от преступных действий. В ней могут содержаться только данные владельца этой карты.
2. Мы ожидаем от ответственных государственных служащих, что они дадут возможность провести в начале следующего 2011г. общественное обсуждение, и следовательно Постоянному Священному Синоду будет предоставлен проект документа с технической базой и законодательными условиями по выпуску «Карты».
3. Со стороны членов Синодальной Комиссии было подчеркнуто, что Церковь несет ответственность за сохранение свободы личности и ей отстаивается чистота и не поврежденность веры. По этой причине:
а) «Карта Гражданина» не должна содержать ни в каком виде, явно или неявно, число 666.
б) Также ей никоим образом не должна нарушаться свобода личности.
4. Официальные лица греческого правительства заявили, что они проявляют согласие с выводами членов авторитетной Комиссии Церкви и они будут учтены.
В связи с этим Священный Синод ожидает получить от ответственных госслужащих составленного ими плана в отношении выпуска «Карты» для того, чтобы занять ответственную позицию.
Поэтому Священный Синод рекомендует благочестивому священному клиру, монашествующим и верующим ожидать его окончательного решения.
От Постоянного Священного Синода
Ἐκ τῆς Διαρκούς Ἱερᾶς Συνόδου
Источник: http://thriskeftika.blogspot.com/2010/11/blog-post_17.html
© перевод «Православного Апологета» 2010, 18 ноября
17/11/10
Ανακοινωθέν της Ιεράς Συνόδου για την Κάρτα του Πολίτη
Η Διαρκής Ιερά Σύνοδος ενημερώθηκε από τον Πρόεδρο της Συνοδικής Επιτροπής Δογματικών και Νομοκανονικών Ζητημάτων Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Φιλίππων, Νεαπόλεως και Θάσου κ. Προκόπιο, ότι, το απόγευμα της Δευτέρας 15 Νοεμβρίου ε.ε., συμμετείχαν σε κοινή Συνεδρίαση στο Συνοδικό Μέγαρο η Συνοδική Επιτροπή Δογματικών και Νομοκανονικών Ζητημάτων, η Ειδική Συνοδική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Στελέχη της Ελληνικής Κυβερνήσεως και ειδικοί Επιστήμονες και Εμπειρογνώμονες, τόσο από τον χώρο της Νομικής, όσον και της Πληροφορικής, με αντικείμενο την μελέτη της εκδόσεως της "Κάρτας του Πολίτη".
Από την Σύσκεψη προέκυψαν τα κάτωθι συμπεράσματα:....
1. Η Κυβέρνηση προχωρεί στην αντικατάσταση της Αστυνομικής Ταυτότητος με την "Κάρτα του Πολίτη", η τεχνολογία της οποίας θα την καθιστά απαραχάρακτη και θα προστατεύονται τα δικαιώματα των πολιτών από την δράση του κοινού εγκλήματος. Σε αυτή θα περιέχονται μόνο τα στοιχεία ταυτότητος του κατόχου.
2. Αναμένεται από τις αρμόδιες Κρατικές Υπηρεσίες να δοθεί προς δημόσια διαβούλευση στις αρχές του νέου έτους 2011, και επομένως και προς την Διαρκή Ιερά Σύνοδο, σχέδιο κειμένου με τις τεχνικές και νομικές προϋποθέσεις για την έκδοση της "Κάρτας".
3. Από την πλευρά των Μελών των Συνοδικών Επιτροπών τονίσθηκε, ότι η Εκκλησία είναι υποχρεωμένη να διαφυλάττει την ελευθερία του προσώπου και να υπερασπίζεται την ακεραιότητα της πίστεως. Γι' αυτό :
α) Η "Κάρτα του Πολίτη" δεν πρέπει να περιέχει κατ' ουδένα τρόπο εμφανή η αφανή τον αριθμό "666".
β) Επίσης κατ' ουδένα τρόπο πρέπει με αυτή να παραβιάζονται οι προσωπικές ελευθερίες.
4. Τα στελέχη της Ελληνικής Κυβερνήσεως εδήλωσαν, ότι συμφωνούν με τις παρατηρήσεις των Μελών των αρμοδίων Επιτροπών της Εκκλησίας και θα τις λάβουν υπ' όψιν τους.
Τούτων δοθέντων η Ιερά Σύνοδος αναμένει το καταρτιζόμενο σχέδιο από τις αρμόδιες Υπηρεσίες για την έκδοση της "Κάρτας" για να τοποθετηθεί υπευθύνως.
Γι' αυτό συνιστά στον ευαγή Ιερό Κλήρο, στους Μοναχούς και στους πιστούς να αναμένουν την τελική θέση Της.
Εκ της Διαρκούς Ιεράς Συνόδου
Αναρτήθηκε από ΘΕΟΛΟΓΟΣ
