Синодальные акты Элладской Православной Церкви о цифровой идентификации, электронном паспорте, числе 666 и штриховом кодировании (1993–2010)
Точная выборка цитат по публикациям портала «Православный Апологет» (apologet.spb.ru)
I. Синодальные акты 1993–1998 годов
Заявление Священного Синода от 9 марта 1993 года (о новых электронных удостоверениях личности): «существует возможность для серьёзной угрозы личным свободам гражданина»; «серьёзные оговорки в отношении необходимости выдачи таких опасных удостоверений личности для индивидуальных свобод».
Окружное послание № 2626 от 7 апреля 1997 года: «Священный Синод, а вместе с ним и каждый гражданин Греции имеет, согласно Конституции, право быть заинтересованным в точном соблюдении гарантированных Конституцией прав личности в целом». Программная формула о числе 666: «Число 666, как явствует из Апокалипсиса, — это, безусловно, число антихриста. И, следовательно, не может христианин быть безразличен к тому, что это число намеренно и систематически вводится в жизнь». Рекомендации: 1) «не принимать число 666 в качестве кодового числа государственных электронных систем по защите личности»; 2) «обратиться к руководству стран Европейского Союза… официально поставить вопрос о замене числа 666 в центральной электронной системе Союза на любое другое кодовое число»; 3) «ни под каким предлогом не допустить, чтобы число 666 попало в новую систему паспортов нашей страны». Греческий оригинал: Έγκύκλιος 2626 τῆς Ἱερᾶς Συνόδου (07.04.1997) — Nὰ ἀντικατασταθεῖ ὁ ἀριθμὸς 666 στὸ κεντρικὸ ἠλεκτρονικὸ σύστημα τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως…
Окружное послание № 2641 от 9 февраля 1998 года. Пункт 1: число 666 — «ο αριθμός του ονόματος του Αντιχρίστου, σύμφωνα με το θεόπνευστο κείμενο της Αποκαλύψεως, και όχι ένας τυχαίος αριθμός» — «число имени Антихриста, согласно богодухновенному тексту Апокалипсиса, а не какое-то случайное число». Пункт 2: 666 — «δυσώνυμο και απαράδεκτο αριθμό» — «пользующееся дурной славой и неприемлемое» число. Синод «подчеркнул духовное значение числа 666» и потребовал не принимать его «в качестве кодового числа государственной электронной системы для защиты человека»; поскольку «в будущих новых паспортах будут использовать в качестве кодового, для считывания электронными устройствами, ненавистное и неприемлемое число 666», Синод «рекомендует верующим не принимать новые паспорта», рассматривая это как попрание религиозной совести православных.
Пастырское измерение посланий: «Таким же образом, печать антихриста, о которой повествует Апокалипсис, — это не некий внешний символ, который можно наложить насильно, вопреки желанию и против воли личности, но это добровольное отсечение личности от благодатной жизни Святого Духа с добровольным отречением от веры в то, что Иисус Христос есть Сын Божий и Спаситель мира» (Послание № 2626).
Источник: «Православный Апологет»: apologet.spb.ru/ru/696.html (послание № 2626); apologet.spb.ru/ru/858.html (послание № 2641); apologet.spb.ru/ru/3285.html и apologet.spb.ru/ru/3285 (сводка основных документов); pravoslavie.ru/shengen/greek_sinod.htm (рус. пер. послания № 2641).
II. Афонское «Исследование третье» обители прп. Григория Святой Горы (23 июня 1997)
Из пролога: «Эта рукопись — плод скрупулёзного научного исследования, посвящённого связи системы штрихового кодирования (bar code) с числом 666, которую подвергают сомнению некоторые специалисты».
«Мы и сами желали бы, чтобы это было именно так, чтобы наш народ оставался в покое, ибо положение дел в мире и в Греции не так уж и благополучно. Однако мы сожалеем, что наше исследование данного вопроса не даёт поводов к самоуспокоению».
Три программных тезиса: «1. Беспокойство православных относительно связи числа 666 со штриховым кодом не имеет протестантского происхождения, но выражает подлинное действие православного чувства. 2. Это беспокойство является свидетельством трезвенного состояния, духовного бодрствования, любви ко Христу и желания спасения. 3. Число 666 явно связано по крайней мере с определёнными типами штриховых кодов».
«Мы хотели бы, чтобы между штрих-кодом и числом 666 не существовало никакой связи. К сожалению, наше исследование показало, что существует не только связь, но и тождество между определёнными типами штриховой кодировки и числом 666».
Техническое ядро: «Три контрольных знака (guard patterns) штрихового кода E.A.N.-13 и U.P.C.-A являются выражением чисел 6, 6, 6, ибо компьютер расшифровывает и распознаёт контрольные знаки только после того, как сравнивает их с числом 6. В памяти компьютера как число 6, так и контрольные знаки имеют один и тот же цифровой образ — 00000101».
Эсхатологическое обобщение: «Даже в том случае, если в удостоверениях нет числа 666, их введение означает для нас продвижение к всемирной тоталитарной системе, которая рассматривает человека не как образ Божий, но как "субъект данных" (закон 2472/1997)… Никакой христианин, признающий и почитающий свидетельство святого Иоанна Богослова в Откровении, не сможет принять удостоверение, имеющее символ Антихриста».
Источник: «Православный Апологет»: apologet.spb.ru/ru/665.html; оригинал: ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΟΣΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ, Ο ΓΡΑΜΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ 666. ΜΕΛΕΤΗ Γ (23-6-1997).
III. Экспертная база Синода (по свидетельству перепечаток)
Священный Синод Элладской Церкви при формулировании позиции о связи числа 666 со штрих-кодированием опирался на: «Штриховой код (Bar-code) 666. Исследования 1, 2, 3 от 23 июня 1997. Издание монастыря прп. Григория, Святая Гора Афон»; доклад Г. Сахиниана, дипломанта Боннского университета информатики (10.10.1997); докладную записку одиннадцати учёных и других экспертов в области электронных технологий в Специальную Комиссию Священного Синода; записку техника С. Кулутру (1993).
Источник: Перепечатка: dmitry-yudkin.ru/post/o-prichinah-bezrazlichiya-i-neponimaniya-duhovenstvom-yavnyh-priznakov-epohi-antihrista.
IV. Внутренняя дискуссия: контрбаланс
На том же портале опубликована статья системного программиста Виталия Липатова (2007), подтверждающая графическое сходство, но отрицающая использование шестёрок в обработке: «Обозначение штрихов соответствует цифре 6. Таким образом в начертании штрих-кода присутствует графическое изображение трёх цифр "шесть"…», однако «синхронизирующие полосы (обозначения цифр 6) не передаются куда-либо… Таким образом, содержащиеся в штрих-коде цифры "6" не используются в компьютерной обработке».
Источник: «Православный Апологет»: apologet.spb.ru/ru/635.html.
V. Пастырское окружное послание № 2695 от 7 июня 2000 года
Заглавие: «Пастырское окружное послание № 2695 Священноначалия Элладской Церкви православному греческому народу (относительно электронных паспортов, графы "вероисповедание", личного кода ЕКАМ, числа 666)». Греческий оригинал: ΠΟΙΜΑΝΤΟΡΙΚΗ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ 2696 ΤΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΡΘΟΔΟΞΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΑΟ (σχετικά τῶν ηλεκτρονικῶν ταυτοτήτων, θρησκείας, ΕΚΑΜ, ἀριθμοῦ 666), Ἐν Ἀθήναις 7 τῇ Ἰουνίου 2000.
1. Оценка эпохи — глобализация названа по имени:
«Священный Синод всегда с неустанным интересом наблюдает за всем, что касалось вопросов догматики и искажений нашего Предания, да, в нашу эпоху, когда постепенно утверждается так называемая глобализация, вместе с которой, кроме её преимуществ, распространяются пренебрежение и размывание разнообразных культурных традиций, в то самое же время Церковь, как духовная мать, неизменно занимается различными проблемами, которые волнуют народ».
2. Связка графы «вероисповедание» с цифровой идентификацией:
«Однако, эта проблема с графой "вероисповедание" тесно связана с наличием Единого Кодового Числа Реестра (ΕΚΑМ), "апокалипсического" числа 666, магнитной ленты-полосы, а так же и с электронными паспортами. В этих случаях, главным образом в так называемых электронных паспортах, имеются различные виды памяти и разнообразные зоны, такие как "скрытая полоса", внутри которой хранятся данные, которые не доступны владельцам паспортов. Вероисповедание имеет связь с электронными паспортами, поскольку, в то время как эта графа вычёркивается из них по причине якобы религиозной свободы, оно туда же может быть помещено вместе с другими личными данными, но в электронную память».
3. Центральная формула о цифровом учёте:
«Речь идёт о неком электронном учёте людей, о некоем исчислении людей, о некоем духовном подчинении (зависимости), которое, очевидно, упрощает планы руководящих лиц, которые хотят диктаторски управлять миром».
4. Антропологическое основание:
«Но свобода человека — это Богом данный дар, исключительное качество человеческой личности, которое уважает Сам Бог. А высокомерные люди пытаются отменить неотъемлемые права человека на свободу».
5. Богословие традиции:
«Вам известно больше чем кому-либо другому, что традиция не является неким музеем, но жизнью, которая вас делает сильными, укрепляет, вдохновляет и руководит вами в повседневной жизни… Некоторые люди, которые не были взращены на традиции народа, высмеивают тех, кто хочет жить традициями своих предков, говоря, что пребывание в традиции не совместимо с современной культурой».
6. Пастырское действие: Синод призывает верующих «принять участие в мирных демонстрациях, которые готовит Церковь 14 июня в Фессалониках и 21 июня в Афинах», и к «молитвенному и духовному бодрствованию».
Примечание: в сноске к русскому тексту указано «ЕКАМ — это есть уникальный цифровой идентификатор, личный код»; публикация снабжена ссылкой на периодическое издание Παρακαταθήκη, ἀριθμ. 12, с. 7–10.
Источник: «Православный Апологет»: apologet.spb.ru/ru/131.html.
VI. Заявления Священного Синода 2010 года (по вопросу о «Карте гражданина»)
Терминологическая точность: в 2010 году Священный Синод издал не окружные послания, а официальные заявления (Ανακοίνωση) — от 17 ноября и 2 декабря 2010 года. Оба опубликованы на портале «Православный Апологет» и цитируются в его материалах.
Заявление от 17 ноября 2010 года (Ανακοίνωση της Διαρκούς Ιεράς Συνόδου για την Κάρτας του Πολίτη):
«"Карта гражданина" не должна содержать ни под каким видом явно или неявно число 666», и «ни в коем случае не должна попираться свобода личности».
Заявление от 2 декабря 2010 года — более сдержанный тон, значимый для полноты картины:
Синод констатирует «неясности, противоречивости и путаницу» в законопроекте об электронном правительстве и «заявляет о своей сдержанности», поскольку «Церковь с уважением относится к неповторимой личности человека и богоданной свободе. Человеческая личность не может быть лишена своих достоинства и свойств».
Итоговая формула 2010 года, воспроизводимая в материалах портала: «Число 666 ни в каком виде не должно присутствовать в новых удостоверениях личности».
Контекст 2010–2011 годов: по митрополиям Элладской Церкви прошли однодневные конференции с однозначным протестом против «Карты гражданина»; в выводах одной из них сказано, что «электронные удостоверения личности представляют собой наиболее удушающий метод контроля, наблюдения и порабощения граждан всемирным антихристовым государством, которое и подготавливается Новым Мировым Порядком» (конференционный материал, не синодальный документ — разводить жанры обязательно). Позиция Синодальной комиссии по догматическим и канононическим вопросам: Церковь обязана сохранять свободу человека и защищать целостность веры; «Гражданин карта» не должна включать ни скрыто, ни явно число 666. Правительство Греции в 2011 году официально уведомило Церковь, что «Карта гражданина» «не будет иметь конфиденциальных персональных данных и не будет содержать штрих-кодов и символических чисел».
Источник: «Православный Апологет»: apologet.spb.ru/ru/1129.html (цитата заявления от 17.11.2010 с греческим оригиналом); apologet.spb.ru/ru/1076 (заявление от 02.12.2010 и выводы конференций); apologet.spb.ru/ru/3285 (сводка актов). Контекст: Правмир, 17.06.2011 (pravmir.ru); телеграм-канал «Православного Апологета» (заявление 2010 г.).
VII. Методологическое примечание (обновлённое)
1. Различение жанров официальных актов: окружные послания (1997, 1998, 2000) — соборно-учительные документы; заявления и коммюнике (1993, 2010) — акты оперативного реагирования. Выводы митрополичьих конференций (2010–2011) и тексты апологетического портала — не синодальные документы и цитируются с указанием жанра.
2. Позиция Синода Элладской Церкви по числу 666 внутренне последовательна с 1993 по 2010 год и формулируется в трёх пунктах: (а) 666 — число имени антихриста по Откровению, а не случайное число; (б) его использование как кодового числа государственных электронных систем есть попрание религиозной совести; (в) верующим рекомендуется отказ от таких документов.
3. Греческие формулы даны в том виде, в каком их воспроизводят русские перепечатки; при издании статьи их следует сверить с оригиналами актов (Папский Восточный институт, Афины; издание Γραφείου Τύπου τῆς Ἱερᾶς Συνόδου «Πρὸς τὸν Λαό», т. 21, апрель 1997; Παρακαταθήκη, № 12).
