Письмо Священного Кинота

Его превосходительству

министру Цифрового управления

г-ну Димитриосу Папавстергиу

Ваше Превосходительство, господин министр,

Получив информацию о том, что после недавнего голосования в Парламенте поправки Министерства цифрового управления «О внесении личного номера в удостоверения личности граждан Греции» и  обязательной выдачи-присовении личного номера всем гражданам неизбежна после ее подготовки 3/16 августа 2024 года, мы возвращаемся к вышеуказанному вопросу.

Персональный номер, который по закону будет присваиваться каждому человеку и оставаться неизменным на протяжении всей его жизни, сможет объединить множество персональных данных в Единую систему, которой будет управлять Генеральный Секретариат по Информационным Системам Государственного Управления.

Учитывая, что аналогичное обязательство не предусмотрено Европейской Директивой, мы убедительно просим Вас, разделяя обоснованную сдержанность, сомнения многих граждан Греции и нас, граждан Афона, рассмотреть возможность не выдачи его в обязательном порядке, а добровольно, по выбору каждого гражданина.

С глубокой признательностью и надеждой на Ваш позитивный ответ на этот вопрос мы остаемся к Вам почтенны и возносим молитвы о Вас.

Все представители и главы двадцати святых монастырей Святой Горы Афон на общем Собрании. 

Η Επιστολή της Ιεράς Κοινότητας

Ἐξοχότατε κῦριε Ὑπουργέ,

Πληροφορηθέντες ὅτι μετὰ τὴν πρόσφατον ψήφισιν εἰς τὴν Βουλὴν τροπολογίας τοῦ ὑπουργείου Ψηφιακῆς Διακυβερνήσεως περὶ «Ἀναγραφῆς τοῦ Προσωπικοῦ Ἀριθμοῦ στὰ Δελτία Ταυτότητος Ἑλλήνων Πολιτῶν», ἐπίκειται ἡ ὑποχρεωτικὴ ἔκδοσις τοῦ Προσωπικοῦ Ἀριθμοῦ δι’ ὅλους τοὺς πολίτας, κατόπιν τῆς ἀπὸ τὴν 3ην/16ην Αὐγούστου 2024 ἐκπονήσεώς αὐτοῦ, ἐπανερχόμεθα ἐπὶ τοῦ ἀνωτέρω θέματος.

Ὁ Προσωπικὸς Ἀριθμὸς, ὁ ὁποῖος κατὰ τὸν νόμον θὰ προσδιορισθῇ εἰς τὸ ἐξῆς ἕκαστον φυσικὸν πρόσωπον καὶ θὰ παραμείνῃ ἀμετάβλητος καθ’ ὅλην τὴν διάρκεια τοῦ βίου αὐτοῦ, θὰ δύναται νὰ συνδεθῇ πλῆθος προσωπικῶν στοιχείων εἰς ἕν κοινὸν σύστημα, τὸ ὁποῖον θὰ διαχειρίζεται ἡ Γενικὴ Γραμματεία Πληροφοριακῶν Συστημάτων Δημοσίας Διοικήσεως.

Δεδομένου ὅτι δὲν ὑπάρχει ἀνάλογος ὑποχρέωσις βάσει Εὐρωπαϊκῆς Ὀδηγίας, παρακαλοῦμεν καὶ ἡμεῖς οὕτως, συμμεριζόμενοι τὰς εὐλόγους ἐπιφυλάξεις πολλῶν Ἑλλήνων Πολιτῶν καὶ ἡμῶν τῶν Ἁγιορειτῶν, ἐξετάσητε τὴν δυνατότητα νὰ μὴ ἐκδίδεται ὑποχρεωτικῶς, ἀλλὰ προαιρετικῶς, κατ’ ἐπιλογὴν ἑκάστου πολίτου.

Μετὰ βαθείας ἐκτιμήσεως, καὶ εὐελπιστοῦντες ὅτι θὰ ἐπιληφθῆτε θετικῶς τοῦ ζητήματος, διατελοῦμεν μετ’ ἐξαιρέτου τιμῆς καὶ εὐχῶν.

Ἅπαντες οἱ ἐν τῇ κοινῇ Συνάξει Ἀντιπρόσωποι καὶ Προϊστάμενοι τῶν εἴκοσι Ἱερῶν Μονῶν τοῦ Ἁγίου Ὄρους Ἄθω.