Сотрудничество Патриаршей Александрийской библиотеки с библиотекой Александии
Συνεργασία Πατριαρχικής Βιβλιοθήκης με Βιβλιοθήκη Αλεξάνδρειας
Κυριακή, 25 Σεπτέμβριος 2011
Συντάχθηκε απο τον/την εκ του Πατριαρχείου 13.46
Воскресенье 25 сентября
Начало сотрудничества знаменитой Библиотеки Александрийской патриархии и всей Африки с Лабораторией Александрийской библиотеки по сохранению и восстановлению рукописей было закреплено поставкой первых трёх восстановленных рукописей Патриаршей библиотеки.
В частности, под № 25 рукопись Октоиха с собственными пометками Александрийского патриарха Иоакима Пани, под 69 рукопись Минеи за сентябрь месяц и октябрь месяц с собственноручными пометками Александрийского патриарха Сильвестра (16 в.) и рукописи за № 118 минеи за август месяц, которая происходит из монастыря прп. Арсения в Каире.
При передаче рукописей был подверждён общий взгляд обеих сторон на то, что сохранение и реставрация письменного богатства Патриаршей библиотеки будут рассматриваться не только как историко-культурного наследия Александрийского Патриархата, но ив целом всей страны реки Нил.
Одна из рукописей
Источник: Romfea.gr
перевод Православного Апологета, 2011
Греч. Язык
Η απαρχή της συνεργασίας της περιωνύμου Βιβλιοθήκης του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής με το Εργαστήριο Συντηρήσεως και Αποκαταστάσεως Χειρογράφων της Αλεξανδρινής Βιβλιοθήκης επισφραγίστηκε με την παράδοση των πρώτων τριών αποκατεστημένων χειρογράφων της Πατριαρχικής Βιβλιοθήκης.
Συγκεκριμένα, την 25η Σεπτεμβρίου ε.ε, επιστημονική ομάδα της Βιβλιοθήκης Αλεξανδρείας παρέδωσε στην ΑΘΜ τον Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.Θεόδωρο Β’ τα προαναφερθέντα χειρόγραφα.
Πρόκειται για το υπ’ αριθμ. 20, Οκτώηχος με ιδιόχειρο σημείωμα του Πατριάρχη Αλεξανδρείας Ιωακείμ του Πάνυ, το υπ’ αριθμ. 69, Μηναίο Σεπτεμβρίου και Οκτωβρίου με ιδιόχειρο σημείωμα του Πατριάρχη Αλεξανδρείας Σιλβέστρου και το υπ’ αριθμ. 118, Μηναίο Αυγούστου, προερχόμενο από την Μονή του Αγίου Αρσενίου του Καΐρου.
Κατά την παράδοση των συντηρημένων χειρογράφων επιβεβαιώθηκε η κοινή αντίληψη και των δύο πλευρών ότι η διάσωση και ανάδειξη του γραπτού πλούτου της Πατριαρχικής Βιβλιοθήκης θα αναδείξει την ιστορική πολιτιστική κληρονομιά όχι μόνο του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας, αλλά και της Νειλοχώρας εν γένει
