Патриаршее послание Патриарха Иерусалимского

Πασχαλιο Μήμυμα τοῦ Πατριάρχου Ἱεροσολύμων

Божией милостью

Феофил III

патриарх святого Града Иерусалима и всей Палестины

всей церковной полноте,

благодать и милость, и мир от Всесвятого и Живоносного Гроба Воскресшего Христа

ΘΕΟΦΙΛΟΣ Γ´

Ἐλέῳ Θεοῦ Πατριάρχης τῆς Ἁγίας Πόλεως Ἱερουσαλήμ καὶ πάσης Παλαιστίνης παντί πληρώματι τῆς Ἐκκλησίας, χάριν καὶ ἔλεος καὶ εἰρήνην ἀπό τοῦ Παναγίου καὶ Ζωδόχου Τάφου τοῦ Ἀναστάντος Χριστοῦ

Весьма рано утром, глубокой ночью, в едину от Суббот, во дни Понтийского Пилата правителя, жены мироносицы пришли на гроб, на котором мы сегодня совершаем Божественную Литургию, дабы помазать миром почивающего в этом гробе распятого Иисуса Христа, и узрели зрелище невероятное и услышали глас странный, но истинный.

Камень двери запечатанного гроба они увидели отваленным, и стражу поражённую видимым и ангела сияющего, сидящего на камне и беседующего с ними и глаголющего: “Не ужасайтеся! Иисуса ищете Назарянина, распятого., восста, несть зде: се место идеже положиша Его”. (Мк. 16, 7). “Рцыте учеником Его, яко восста от мертвых” (Мф. 28, 7).

Эти мироносицы были женщинами, и прежде излияния мира они излили свои слезы, они услышали радостную весть и стали божественными проповедницами неизреченного таинства любви, человеколюбия и силы Божией, таинства явления Воскресения Его Сына Единородного, воплотившегося от Духа Святого и от Девы Марии и этим же телом претерпевшего крестную смерть, в новом гробе погребенного и воскресшего из мертвых.

Сын Божий, Единородный снизошел через крест до ада и силою Его Отца и Своей собственной божественной всемогущей силой победил смерть, попрал противные силы, а пречистое Его тело не испытало истления во гробе, но Он вместе с телом воскрес и совоскресил всеродного Адама. Он и нас совоскресил, нас восставил, нас прославил, нас возвел к древней красоте прародителей.

Этой силой, которой Господь наш Иисус Христос нашу человеческую природу приял, вочеловечился, распялся и её воскресил из мертвых, и человек становится страшным для диавола и смерти. Человек уже живёт в веке воскресения, жизнью восьмого дня, жизнью, попирая главы змиев и скорпионов; он переносит и презирает муки смерти, сораспинается Распятому за него и пребывает всегда радуясь в радости, всегда предается смерти, дабы жить воскресение Иисуса Христа.

Эта жизнь переживает Воскресение ещё до воскресения мертвых. Она является жизнью святых членов Церкви, которую основал Своею честною кровию Бог и Спаситель наш Иисус Христос на Кресте. Она является жизнью, которая победила добром зло, облаготворив и облагодетельствовав её, как её начальник, и умирившись сама в себе, и этот мир непринужденно и обильно передавая.

Эту жизнь возвещает Церковь миру. Ей она призывает мир к соучастию и освобождению от грядущих на человечество ужасов, последующих за его грехи и беззакония и образ жизни в заблуждении.

Эту жизнь и мы, как смиренные преемники первых очевидцев и слышавших собственными ушами свидетелей Слова и как хранители этого чудесного Гроба вместе с этой Кувуклией, “сооружённых и посвящённых Христу православными ромеями”, проповедуем и глаголем ближним и дальним то, во что изначально уверовали, Нашей пастве и по всей земле боголюбивым паломникам, о жизни и силе, радости и ликовании, уверенности и надежде, назидательной жизни, жизни веков и спасения.

Во Святем Граде Иерусалиме

Пасха Христова 2009г.

С отеческими молитвенными пожеланиями и патриаршим благословением,

Пламенный ко Господу молитвенник

Феофил III

Патриарх Иерусалимский

Ἐν τῇ Ἁγία Πόλει Ἱερουσαλήμ

Πάσχα, βθ′

Μετά Πατρικῶν εὑχῶν

καὶ Πατριαρχικῶν εὐλογιῶν,

Διάπυρος πρός Κύριον Εὐχέτης,

Θεόφιλος Γ′

Πατριάρχης Ἱεροσολύμων